Читать «Цацики и его семья» онлайн - страница 13
Мони Нильсон-Брэнстрем
С такими темпами Цацики придется позировать до самой смерти.
Вдруг в комнату вбежала девочка и бросилась в объятия к Янису.
— Элена! — удивился Янис. — Когда вы приехали?
— Только что, — ответила девочка. — Я сразу побежала сюда. Я хотела увидеть Цацики.
Она подошла довольно близко и стала внимательно его рассматривать. Снизу вверх и сверху вниз.
— Привет, — смущенно сказал Цацики своей кузине. Он узнал ее по фотографиям.
— Привет, — сказала Элена, улыбнувшись. — Ну, пошли!
— Но я пишу его портрет, — возмутился Янис.
Но Элене не было до этого никакого дела. Цацики сочувственно пожал плечами и пошел за ней.
— Цацики — какое странное имя для мальчика, — сказала Элена. — Но я рада, что у меня появился двоюродный брат. А ты рад?
Цацики пожал плечами.
— Ты умеешь плавать? Ты умеешь ловить каракатиц? Ты умеешь нырять за ракушками? Ты боишься крабов? Ты умеешь кататься на коньках? Я занимаюсь фигурным катанием и хожу в балетную школу. Ты любишь танцевать?
Она сыпала вопросами, не дожидаясь ответа.
— Пойдем купаться?
— Пойдем, — сказал Цацики.
— Кто последний, тот лопух, — крикнула Элена и рванула вперед. Ее длинные косички прыгали на спине, когда она бежала вниз по переулку. Цацики сильно отставал.
Чем опаснее, тем лучше
— Можно я пойду с Эленой купаться? — хватая ртом воздух, проговорил Цацики, когда они добежали до таверны.
— Может, сперва поздороваешься? — спросила Мамаша.
Только тогда Цацики заметил мужчину и женщину, которые сидели с ней за столом.
— Здравствуйте, — сказал Цацики, не обращая внимания на их любопытные взгляды.
Он уже привык, что на него смотрят как на редкое животное. Привык к незнакомым родственникам, которые появлялись откуда ни возьмись и тут же бросались обниматься. На ручках у бабушки Марии сидел толстый ребенок. Цацики поздоровался и с ним.
Бедняга, в такую жару в кружевной рубашке!
— Ну можно? — нетерпеливо заныл Цацики. Он боялся, что Элена исчезнет — теперь, когда у него наконец появилась компания.
— Ты присмотришь за ним? — спросила Мамаша у Элены.
Цацики стало стыдно. Что подумает Элена? Ему не нужна нянька. Между прочим, ему скоро исполнится восемь.
— Присмотрю, — пообещала Элена.
Цацики думал, что они пойдут на пляж.
Но как бы не так! Они пошли в тайное место, которое открыла Элена. Звучало это очень заманчиво. Цацики гордился тем, что его посвятят в тайну. Элена вела его к мысу с острыми скалами и отвесными, невероятно опасными утесами. Мамаша ни за что не разрешала Цацики туда ходить. Цацики карабкался вслед за Эленой и думал, что Мамаша все же была права.
Элена ловко ползала по скалам, свисавшим прямо над морем. Иногда им и уцепиться было не за что, кроме как за узенькие щелки в камнях. Иногда они шли по колено в воде или ступали по скользким камням. Один неосторожный шаг, и они наверняка упали бы и разбились насмерть.
— Здесь придется прыгать, — сказала Элена, когда они забрались достаточно высоко. Далеко внизу сверкало море.
— Ты с ума сошла, — ответил Цацики. У него от одного этого вида кружилась голова.