Читать «Он бережет твой сон» онлайн - страница 66
Мэри и
– Не волнуйтесь, Мардж, – прошептал Стерлинг, когда повернулась дверная ручка.
Неохотное приглашение Эдди: «Привет, заходите» точно дало понять, насколько им здесь рады. Мардж собралась с духом и последовала за Эдди в гостиную в компании Чарли и вездесущего Стерлинга.
– Добро пожаловать, – защебетала Джул. – Счастливых праздников. Какой приятный сюрприз. Мы были рады увидеть вашу машину.
– Боже мой, вы только посмотрите на эту елку, – обомлела Мардж.
Несколько раз она была в этом доме на Рождество, деревце всегда было достаточно традиционным. Но не в этом году. Гостья протянула Джул банку печенья.
– Сама пеку для всех моих друзей каждое Рождество.
– В знак любви, – заворковала Джул.
– Присядьте на минуту, – приказал Джуниор. – Мы собирались уезжать.
– Садитесь, садитесь, садитесь, – пригласила Джул.
– Мы ненадолго, – пообещал Чарли и уселся вместе с женой на диван. – Просто Мардж прошлой ночью приснился сон, настолько ясный, что она решила вас предупредить.
– Предупредить о чем? – скептически спросил Джуниор.
– Мне приснился невероятно тревожный сон о вашей матери, – начала Мардж.
– МАМА!!! – взревел Эдди. – Что-то с ней случилось?!
– Пока нет, – покачала головой Мардж. – Она страдает от головокружения?
– Да, – впился в нее глазами Джуниор.
– Боли в области сердца?
– Да.
– Пучит живот?
– Да.
– Не ощущает вкуса пищи?
– Да.
– Ночами не смыкает глаз?
– Да.
– Трясет время от времени?
– Да.
– Опухают десны?
– Не могу больше этого слышать! – закричал Эдди и скривился от подступающих слез. – Я должен ей позвонить.
И побежал к телефону.
* * *
У мамы Хедди-Анны ежегодный рождественский праздник был в самом разгаре. Вино и граппа текли рекой. Каждый принес любимое блюдо, и стол ломился от еды. Старый патефон со скрипом выдавал рождественские песни, все с энтузиазмом подпевали.
Когда зазвонил телефон, сидящий рядом гость отдернул лапку с иглой от пластинки и закричал:
– Тихо все!
Несколько дополнений к списку маминых заболеваний были добавлены завсегдатаями пирушек, а кто-то услужливо указал на список, когда после пятого звонка мама Хедди-Анна сняла трубку.
– А… А… Алло…
– Мама, как ты? Тут кое-кому приснился сон, что ты плохо себя чувствуешь…
– Размечтались, – пробурчала Хедди-Анна, подмигнула друзьям, нацепила очки и прищурилась на новые записи на листке.
– Мама, говори громче, я тебя не слышу. У тебя совсем больной голос…
Хедди-Анна прочитала с бумажки:
– Уверена, это мое последнее Рождество.
Вздохнула, потом сымпровизировала:
– Разве тот человек со снами не предупредил вас, что я умираю?
– Мама, не говори так. Это неправда. Не забудь, бабушка прожила сто три года.
– Она была сильной женщиной… не чета мне.
– Мама, тебе стало хуже? – по параллельной трубке спросил Джуниор.
– Сегодня утром меня вырвало… потому что у меня невероятно опухли десны… головокружение, вы же знаете, что я страдаю головокружениями… ничего не вижу… постойте… снова заболело сердце… скоро оно совсем остановится…
Друзья Хедди-Анны, жаждая продолжить пирушку, нетерпеливо замахали руками, подавая сигнал повесить трубку.
Хозяйка кивнула гостям.