Читать «Заратустра» онлайн - страница 84
Татьяна Артемиевна Дубровина
16
Перевод И. М. Стеблин-Каменского.
17
Перевод Ц. Б. Бану-Лахути.
18
См.: Рак И. В. Мифы древнего и раннесредневекового Ирана. С. 79 —111.
19
Евангелие от Иоанна. I, 1.
20
Рак И. В. Мифы древнего и раннесредневекового Ирана. С. 272.
21
Перевод И. М. Стеблин-Каменского.
22
То же.
23
Перевод М. Л. Лозинского.
24
Перевод О. М. Чунакова.
25
См.: Рак И. В. Мифы древнего и раннесредневекового Ирана. С. 80—100.
26
Псалтирь. Псалом 139, 2–5.
27
Перевод Э. А. Грантовского.
28
Рак 5. Мифы древнего и раннесредневекового Ирана. С. 263.
29
Там же. С. 262.
30
Перевод И. М. Стеблин-Каменского.
31
Рак И. В. Мифы древнего и раннесредневекового Ирана. С. 288–297.
32
Перевод К. А. Коссовича.
33
Елеонская Е. Н. Сказка, заговор и колдовство в России. М., 1994. С. 43.
34
Асов А. Мифы и легенды древних славян. М., 1998. С. 167.
35
Миролюбов Ю. Русский языческий фольклор. М., 1995. С. 40.
36
Карамзин Н. М. История государства Российского. М., 1993. Кн. 1. С. 97.
37
Мифологический словарь. М., 1990. С. 284.
38
Флоренский П. Имена. М.; Харьков, 1998. С. 27.
39
Библейская энциклопедия. Свято-Троице-Сергиева лавра, 1990. С. 594.
40
Даль В. Толковый словарь. М., 1955. Т. I. С. 310–311.
41
Миролюбов Ю. Русский языческий фольклор. С. 14.
42
Трубецкой Е. Умозрение в красках. Париж, 1965. С. 65.
43
Голубиная книга. С. 54.
44
Трубецкой Е. Умозрение в красках. С. 64–65.
45
Мифологический словарь. С. 632.
46
См.: Кузнецов Б. И. Древний Иран и Тибет. Спб., 1998. С. 256.
47
Миролюбов Ю. Русский языческий фольклор. С. 215–216.
48
Зеленин Д. К. Избр. труды. М., 1994. С. 164–165.
49
Афанасьев А. Н. Живая вода и вещее слово. М., 1988. С. 126–127.
50
Перевод И. С. Брагинского.
51
Перевод И. В. Рака.
52
Евангелие от Луки. III, 23.
53
Перевод И. В. Рака.
54
Перевод И. М. Стеблин-Каменского.
55
Перевод И. С. Брагинского.
56
Евангелие от Луки. XXII, 42–44.
57
Перевод И. В. Рака.
58
Перевод Э. А. Грантовского.
59
Здесь и далее перевод К. А. Коссовича.
60
Перевод И. С. Брагинского.
61
Евангелие от Луки. IV, 5–8.
62
Ветхий Завет. Иов. II, 9.
63
Перевод И. С. Брагинского.
64
То же.
65
Евангелие от Марка. VI, 1–4.
66
Перевод И. В. Рака.
67
Перевод Е. Э. Бертельса.
68
См.: Глоба П. Живой огонь. С. 224–253.
69
Рак И. В. Мифы древнего и раннесредневекового Ирана. С. 525–526.
70
См.: Глоба П. Живой огонь. С. 224–253.
71
Перевод В. Державина.
72
Брагинский И. С. Авеста / / Авеста в русских переводах (1861–1996). С. 22–69.
73
См.: Рак И. Б. Мифы древнего и раннесредневекового Ирана. С. 246, 338–340, 447.
74
Там же.
75
Рак И. В. Мифы древнего и раннесредневекового Ирана. С. 306–307.
