Читать «Мы из Кронштадта, подотдел очистки коммунхоза (Часть 2)» онлайн - страница 388

— Собственно заманчиво это сделать. И будет что вспомнить — говорит обычно не романтичный Ремер.

— Ты ли это говоришь, сухая счетная машина немецкого производства? — удивляется Енот.

— А что, ты бы отказался? — усмехается в ответ капитан. Хромой неожиданно задумывается. Потом наивным голоском заявляет:

— Как говорит наш общий друг и дальний знаток тонкого Востока в таких ситуациях: "Куноичи кавайикунэ коросу коно кийуукитсуки конеко!

— Ильяс похоже Енота покусал — уверенно говорит Серега.

— Нет, он просто у меня бумажку упер, где были разучиваемые слова на букву «К» — мрачно сверлит взглядом обидчика замкомандира.

— И не упирал. Она валялась сама по себе в дежурке, как никому не нужная вещь. Я ее пожалел и пригрел — невинно смотрит хромой.

Все фыркают.

— Так а что хоть это значит? — занудствует капитан.

— Понятия не имею — хлопает глазами Енот с самым честным видом — там без перевода было. Но чувствую фибрами своей души, что мысль в целом определенно правильная.

Все, включая майора, опять фыркают и ухмыляются.

— Ильяс, а ты что скажешь? Можешь перевести? — интересуется Ремер у снайпера.

— Несимпатичная девушка-ниндзя убивает этого котенка-вампира. Так в общем. Только все это неправильно сказано, потому чушь.

— А как правильно? — интересуется Вовка.

— Правильно? Пипец котенку! — говорит, как режет Ильяс.

— Это в смысле капитану Ремеру пипец? Или лайнеру? — смеется Вовка.

— Отстань, надоеда. Откуда я — то знаю — вон у него спрашивай — и Ильяс тычет пальцем в хромого, который напустил на себя вид "ниже травы, тише воды" и хлопает глазами.