Читать «Письма и записки Оммер де Гелль» онлайн - страница 196

84

В оригинале, приводимом переводчиком в тексте в скобках, стоит: avec sa face de negre.

85

В оригинале, приводимом переводчиком в тексте в скобках, стоит: du loup blanc.

86

Так в подлиннике.

87

В оригинале, приводимом переводчиком в тексте в скобках, стоит: vous n'avez pas la qualite voulue pour rester ici.

88

В оригинале, приводимом переводчиком в тексте в скобках, стоит: elle nous a rendu des services reels en cette triste circonstance.

89

В подлиннике перевода сохраняется французский текст: Je me moque pas mal d'Eux et de Vous.

90

как слуга в комедии (фр.).-Ред.