Читать «Стив Джобс о бизнесе: 250 высказываний человека, изменившего мир» онлайн - страница 25
Стив Джобс
You'll see more and more perfection of that — computer as servant But the next thing is going to be computer as a guide or agent.
The most compelling reason for most people to buy a computer for the home will be to link it into a nationwide communications network. We're just in the beginning stages of what will be a truly remarkable breakthrough for most people — as remarkable as the telephone.
***
Эти технологии могут облегчить жизнь, могут позволить нам связываться с теми, до кого не добраться другими способами. Если у вас ребенок с врожденным дефектом, вы сможете с другими родителями или группами поддержки получить медицинскую информацию, новейшие экспериментальные лекарства. Такие вещи способны оказывать глубокое влияние на нашу жизнь. Я не преувеличиваю.
These technologies can make life easier, can let us touch people we might not otherwise. You may have a child with a birth defect and be able to get in touch with other parents and support groups, get medical information, the latest experimental drugs. These things can profoundly influence life. I'm not downplaying that.
О стремлениях
On Drive
У Apple очень сильная ДНК, и в ней заложено стремление к использованию новейших технологий и облегчению жизни людей.
— The Guardian, 2005
There's a very strong DNA within Apple, and that's about taking state-of-the-art technology and making it easy for people.
— The Guardian, 2005
***
Потому что я — генеральный директор и я считаю это выполнимым.
— О том, почему он решил не обращать внимания на инженеров, которые считали идею создания iMac неосуществимой, TIME, 2005
Because I'm the CEO, and I think it can be done.
— On why he chose to override engineers who thought the iMac wasn't feasible, TIME. 2005
***
Когда вы поглощены чем-то долгое время, вам приходится отказываться от всего другого. Вам необходима реальная целеустремленность, своего рода ограниченность, если вы хотите осуществить что-нибудь значимое. Особенно при желании быть не бизнесменом, а творческой личностью.
— Esquire, 1986
Whenever you do any one thing intensely over a period of time, you have to give up other lives you could be living. You have to have a real single-minded kind of tunnel vision if you want to get anything significant accomplished. Especially if the desire is not to be a businessman, but to be a creative person.
— Esquire, 1986
***
Мы последние в этой отрасли, кто может сделать это, именно этим мы и занимаемся.
Наша цель — делать лучшие устройства в мире, а не стать самой крупной компанией.
