Читать «Загадка пернатого змея» онлайн - страница 5

Вначале я также не очень понимал того, о чем мне говорили мои старые учителя, когда объясняли свои знания. Иногда они использовали термины, которые даже не имели точного перевода в нашем языке. Поэтому моим первоначальным побуждением было отвергать всю эту мистически-религиозную тарабарщину, которую я считал невежественными предрассудками.

Что в итоге помешало моим резким суждениям, так это способность перевести концепции, которым обучали меня старики, в ту терминологию, которую использовал Кастанеда. Только благодаря тому, чему я научился у Карлоса, я смог понять все то, что мне объясняли целители.

Так что, строго говоря, я могу сказать, что являюсь продуктом двух видов наставлений: группы целителей, с одной стороны, и Карлоса Кастанеды, с другой, поэтому иногда я неизбежно смешиваю обе терминологии. Но я должен отметить, что для удобства читателей я постарался привести эту работу в большее соответствие с терминологией нагвализма, используемой в книгах Карлоса.

Я обнаружил, что оба пути преследуют одну и ту же цель. Фактически, единственное, в чем они отличаются — это в методе сталкинга, применяемого к описанию мира, и в некоторых техниках, которые в случае целителей являются весьма своеобразными, но не менее эффективными.

Когда маг передает свое знание последователю, то последователя называют его «сыном» и говорят, что маг «сделал сына». В этом смысле Карлос сделал миллионы потенциальных «сыновей» по всему миру, сделав доступным знание своего учителя посредством своих книг. Настоящее наследие, которое он оставил будущим поколениям — это вызов превзойти роль обычных читателей и самостоятельно добраться до всех тех тайн, которые открыли маги.

* * *

Интенсивная работа, в которую я вовлечен, вынуждает меня избегать излишних социальных отношений, которые только увеличивают эго. Так что, принимая во внимание предостережение нагваля, и для того, чтобы не наделать ошибок, которые могут стоить мне жизни и даже моей свободы, я решил стать доступным, но в то же время держаться в тени. Участвовать без участия. Я предлагаю свои истории и надеюсь, что они будут полезны тем, кто их прочитает.

Я посвятил большую часть своей жизни своей цели, и было бы катастрофой потерять из-за малейшей небрежности все, что было достигнуто такими усилиями. Поэтому я надеюсь, что мне простят мое отсутствие, поскольку я занят той работой, которая выше меня.

Причиной появления этой книги послужила серия знаков, которые было очень трудно разгадать. Мои трудности заключались в том, что раньше я уже принимал решение не публиковать больше ничего сверх того, что уже написано. По этой причине я упускал из виду полное значение тех указаний, которые давал мне Дух, полагая, что происходящее имеет отношение только к моему непосредственному окружению, но потом обнаружил, что это не так. И таким образом, я принял решение поделиться опытом своего пребывания в мире целителей.