Читать «Викторианский Лондон» онлайн - страница 281

J. A. Froude (ed.), Mrs Carlyle’s Letters, London, 1883. Это знаменитое лекарство от всего на свете употреблялось в 1950-х гг. в тропической Африке, и, вероятно, его еще можно найти. Когда я попробовала его принять в Танганьике, оно представляло собой жидкую смесь каолина, который, несомненно, успокаивает желудок, и морфия, который, несомненно, погружает в освежающий сон. В современном варианте оно, наверняка, не содержит морфия.

605

Froude, op. cit.

606

Dormandy, op. cit.

607

Из газетной вырезки без даты в дневнике Чарлза Пью (Charles Pugh), in Crearon, op. cit.

608

Цитируется в Dormandy, op. cit.

609

Charles Creighton, A History of Epidemics, London, 1965 (2^nd edn.).

610

Ibid.

611

Alex Werner and Roy Рогсег, London Bodies, London, 1998.

612

Creighton, op. sit.

613

Ibid.

614

Ibid.

615

A. R. Bennett, London and Londoners in 1850s and 60s, London, 1924.

616

Mrs Isabella Beeton, The Book of Household Management, London, 1861.

617

Fransis Wheen, Karl Marx, London, 1999.

618

Porter, op. cit.

619

Vinten-Jonansen, op. cit.

620

Chadwick, op. cit.

621

Эти цифры колеблются от 14 000 до 18 000. Трудно сказать, какая из них правильная, но, когда оглядываешься на те страшные дни, это представляется не таким уж важным.

622

G. М. Young and W. D. Handcock, English Historical Documents, Vol. XII (1), 18331874, London, 1956.

623

S. E. Finer, The Life and Times of Sir Edwin Chadwick, London, 1952.

624

Thomas Beames, The Rookeries of London, London, 1850.

625

Vinten-Jonansen, op. cit. Мне всегда казалось, что сам Сноу героически сорвал ручку с насоса. Вместо этого он совершил не менее трудное дело: убедил власти действовать быстро. Они заслуживают уважения, так как немедленно последовали его совету, хотя и находились в плену распространенной веры в «миазмы».

626

John Hollingshead, My Lifetime, London, 1895.

627

Porter, op. cit.

628

John Hollingshead, Ragged London in 1861, London, 1861.

629

Mayhew, Vol. III.

630

Mayhew, Vol. I.

631

Gustave Doré and Blanchard Jerrold, London, London, 1872.

632

Ibid. Чтобы получить представление о викторианском мюзик-холле, стоит наведаться в «Хакни Эмпайр».

633

Doré and Jerrold, op. cit.

634

D. Hudson, Munby: Man of Two Worlds, London, 1972.

635

S. M. Ellis (ed. and annot.), A Mid-Victorian Pepys: the Letters and Memoirs of Sir William Hardman, London, 1925.

636

Hudson, op. cit.

637

AR. Bennett, London in the 1850s and 60s, London, 1924.

638

Ibid.

639

Из неопубликованного дневника: W. S. Bell, Museum of London accession No. 52.25, цит. по кн.: Heather Creaton, Unpublished London Diaries, London, 2003.

640

Hudson, op. cit.

641

Robert Ward, London’s New River, London. 2003; Peter Cunningham, Handbook of London, London, 1850 (2^nd edn).

642

Doré andjerrold, op. cit.