Читать «Викторианский Лондон» онлайн - страница 268

Edward Hyams (trans. anded.), Taine’s Notes on England, London, 1957.

227

John Bailey (ed.), The Diary of Lady Frederick Cavendish, London, 1927.

228

Правила благотворительных учреждений слегка смягчились после принятия Закона о Union Chargeability в 1865 г., но все же оставались жесткими и тайными.

229

Thompson and Yeo, op. cit.

230

James Greenwood, The Wilds of London, London, 1881.

231

Hollingshead, op. cit.

232

Там же.

233

James Greenwood, The Seven Curses, op. cit.

234

Thomas Wright s. n. The Journeyman Engineer, The Great Unwashed, London, 1868.

235

Peter Vinten-Johansen et al., Cholera, Chloroform and the Science of Medicine: a Life of John Snow, Oxford, 2003.

236

John Hollingshead, Kagged London in 1861, London, 1861.

237

W. B. Tegetmeier, A Manual of Domestic Economy, London, 1867.

238

Thomas Beams, The Rookeries of London, London, 1850.

239

Эти корабли на Темзе торговали угрями долгое время. Хотя угрей ловили в Темзе, голландцы монополизировали рынок. «В Голландии было две компании, у каждой по пять кораблей. Корабли были построены с обширным резервуаром, где угри могли сохраняться живыми, сколько нужно. Один-два таких корабля всегда можно было увидеть у Биллингсгейта» — Томас Вебстер, «Энциклопедия домашнего хозяйства», Лондон, 1844.

240

G. A. Sala, Twice Round the Clock, London, 1859.

241

Ibid.

242

Mayhew, Vol. I. Эти удивительные башни из корзин на головах носильщиков можно увидеть до сих пор. Я видела их, когда была на рынке в 1955, в то время как я думала, что они давно уже исчезли.

243

D. Hudson, Munby: Man of Two Worlds, London, 1972.

244

Mayhew, op. cit.

245

George Dodd, Days at the Factories, London, 1843.

246

Ibid.

247

Ibid.

248

Peter Cunningham, Handbook of London, London, 1850 (2^nd edn).

249

Jean Hawkes (trans. and ed.), The London Journal of Flora Tristan, London, 1982.

250

Dodd, op. cit.

251

Gustave Doré and Blanchard Jerrold, London, London, 1872.

252

Большая часть этих подробностей взята из книги Ben Weinreb and Christopher Hibbert, The London Encyclopaedia, London, 1983.

253

Vinten-Johansen, op. cit. Например, на Броад-стрит в Сохо была пивоварня, в которой трудились 80 рабочих.

254

Dodd, op. cit.

255

John Richardson, The Annals of London, London, 2000.

256

T. C. Barker and Michael Robbins, A History of London Transport, London, 1963.

257

The Illustrated London News, 30 November 1861.

258

The Builder, цитированный в книге Stephen Halliday, Making The Metropolis, London, 2003.

259

В дополнение к Додду я использовала информацию, любезно предоставленную мне архивистом Компании торговцев кожевенным товаром, Джеромом Фарреллом, в том числе фрагменты из книги Penelope Hunting, History of the Leathersellers’ Company, London, 1994.

260

Dodd, op. cit.

261

Ibid.

262

Thomas Wright, Some Habits and Customs of the Working Classes, London, 1867.