Читать «Альбина и мужчины-псы» онлайн - страница 67

Мама Окльо совершила колоссальный прыжок, и воздух вокруг нее разорвался, словно разбитое зеркало. Через нематериальное окно она достигла истока пространства и исчезла. Амадо взял Изабеллу за руку, та Альбину, Альбина - Логана. В венке из красных пчел они ступили на дорогу, ведущую в Икике. На один краткий миг Каракатица взяла верх над Изабеллой и воскликнула:

- Черт возьми, давайте купим у того придурка Испанский клуб!

Примечания

1

Альпаргаты — вид полотняной обуви на веревочной подошве

2

Любимый (исп.).

3

Bella — красавица (ит.).

4

Мудра: в буддизме — определенное положение пальцев или рук имеющее ритуальное значение.

5

Дерево, древесина которою используется как поделочный материал.

6

Вечнозеленое дерево или кустарник родом из Чили. Листья его применяются для изготовления лекарств.