Читать «Рождественское убийство» онлайн - страница 110

— Мой дорогой Джорджи, — возразила Лидия, — неужели вы думаете, что такой человек, как Сагден, станет лгать, чтобы пощадить наши чувства?

— Э-э… возможно, что и нет. Да, вы, наверное, правы. Все равно этот тип наверняка сумасшедший. Ну хорошо, до свидания.

— До свидания, — сказала Магдалена. — Давайте в будущем году все вместе проведем рождество где-нибудь на Ривьере. Повеселимся вдоволь…

— Все зависит от положения дел на бирже, — важно заметил Джордж.

— Дорогой, не будь занудой, — протянула его жена.

V

Альфред вышел на террасу. Лидия согнулась над каменной раковиной. Заметив мужа, она выпрямилась.

— Ну, вот, — заметил Альфред. — Все разъехались.

— Да, — сказала Лидия, — как хорошо.

— Да, в самом деле.

Помолчав, он спросил:

— Ты будешь рада уехать отсюда?

— А ты против?

— Нет, я тоже буду рад. У нас с тобой впереди еще столько лет! Жить здесь означало бы постоянно вспоминать об этом кошмаре. Слава богу, что все кончилось!

— Благодари не бога, а Эркюля Пуаро.

— Да, конечно. Знаешь, я до сих пор не могу забыть, как здорово он объяснил все эти таинственные события. Все сразу же встало на свои места.

— Да, как в кубиках. Когда они правильно подобраны, получается картинка.

— Остался, правда, один секрет, который теперь уже никогда не будет раскрыт. Что делал Джордж после своего разговора по телефону? Почему он никому этого не рассказал?

— Ты не поверишь! — Лидия рассмеялась. — Я знала это с самого начала. Он рылся в бумагах в твоем столе.

— Джордж? Ну, это невозможно!

— Вполне возможно. Джордж ужасно любопытен во всем, что касается денег. Он, конечно, никому бы в этом не признался. Он предпочел бы попасть на скамью подсудимых, лишь бы не рассказывать об этом.

— Что ты делаешь? — спросил Альфред. — Очередной сад?

— Да.

— И что же это на сей раз?

— Я хотела бы, — сказала Лидия, — чтобы это был сад Эдема. Новая трактовка — змея-искусителя нет, а Адам и Ева — люди среднего возраста.

— Дорогая Лидия, — нежно произнес Альфред, — как терпелива ты была все эти годы. Ты была так добра ко мне.

— Неужели ты не видишь, Альфред, что я просто люблю тебя…

VI

— Черт побери! — воскликнул полковник Джонсон.

Он раздраженно шагал по комнате.

— Нет, честное слово! — провозгласил он, резко останавливаясь.

И снова:

— Черт побери!

Он упал в кресло и посмотрел на Пуаро.

— Мой лучший сотрудник! — жалобно произнес он. — Куда катится полиция?

— Даже полицейские имеют право на личную жизнь, — заметил Пуаро. — Сагден был очень гордым человеком.

Полковник Джонсон устало покачал головой и, давая выход своим чувствам, ударил ногой по дровам в камине.

— Я всегда говорил, — капризно заявил он, — ничто не сравнится с огнем в камине…

Эркюль Пуаро отодвинулся в сторону, тщетно пытаясь спастись от сквозняка.

«Pour moi, — подумал он, — насколько все же лучше центральное отопление!»

84. (4 Вл.)

К-82

Кристи А. Избр. произведения.

Рождественское убийство. Унесенный потоком. Разбилось зеркало, звеня…