Читать «Сновидческие традиции ирокезов. Понимание тайных желаний души» онлайн - страница 151
Роберт Мосс
Атененярхон. Каменный гигант, чудовищное существо с телом, покрытым кремнем, враждебен по отношению к людям.
Атетшенсера. Сновидение.
Атетшентс. «Та, которая видит сны». Шаман, целитель или врачеватель.
Атовихтшера. Общество Личин. Братство носящих маски, кого обычно призывают их сновидения для того, чтобы вырезать и носить ложные лица.
Атоннхетс. Душа или жизненная энергия.
Атсинахкон. «Она использует белую энергию». Экзорцист.
Ахшара. Крепежные ремни.
Вакатерионтаре. «Я это знаю».
Ватаеннерас. «Она выпускает стрелы». Ведьма.
Ватерасво. «Оно приносит удачу». Сновидение.
Ваяндот. «Говорит на том же языке». Распространенное произнесение — Вендат, так гуроны называют себя. Оно обозначает тех гуронов, которые отправились на запад после поражения, нанесенного ирокезами в 1649–1650 годах.
Гайавата. Самое известное произнесение имени, которое в одной версии легенды о Гайавате означает Тот, Кто Чистит, а в другой — Тот, Кто Пробужден (то есть Пробужденный). Согласно легенде, Гайавата — это падший человек, чья жизнь меняется, когда он видит сияющее лицо Примирителя на поверхности воды в котле. Сейчас Гайавата (Айоива- та) — это титул вождя могавкского клана Черепахи.
Гурон. Французское имя для серенных ирокезов, которые называли себя Вендат, что в переводе означает «колючая голова».
Ерхар. Собака.
Ирокез. Долго использовавшийся как имя для Шести племен ирокезской конфедерации, этот термин не является ирокезским, и его этимология непонятна. Он не существует в своей современной форме ни в одном языке американских индейцев. Чамплэйи слышал, как это слово употребляется алгонкинскими индейцами в Сент-Лоренсе в 1603 году, он записал его как ирокез и юрокез. Видимо, это слово произносилось как ир-о-кве и могло происходить от традиционных выкриков на ирокезском совете. См.
Кайанерекова. Великий Закон ирокезов.
Кайонни. Пояс вампума.
Каконса. Ирокезская маска; часто называется ложным лицом. Изначальное существо-маска было колдуном, возможно, стороной Тавискарона, с которым Таронхиавакон вступил в магический поединок около западной границы мира. Некоторые ранние ирокезские маски представляют умерших шаманов. Другие — духов болезни. К ним относятся как к живым, которых необходимо питать, особенно табаком и кукурузной кашей.
Каната. Деревня. Название Канада буквально означает «деревня [размером со страну]».
Канахкон. Барабан из шкуры оленя.
Каниенкехака. Могавки, или Люди Кремня.
Канонаве. Трубка.
Каренна. «Призыв силы». Песня или заклинание.
Карихвийо. Добрая весть, или хорошее слово.
Кархаконха. Ястреб.
Кататкенс. «Я смотрю в зеркало» или «Я вижу себя».
Катерасвас. «Я приношу себе удачу» или «Я вижу сны».
Кахасеринес. Непрерывно перемещающийся свет. Могущественное духовное существо, известное в ваяндоте как Белый Лев, которого связывают с кометой, пришествием новой эры, временами изменений и временами огромной опасности и огромных возможностей.
Кахнекова. Океан, в котором Небесная Женщина создает мир.
