Читать «Тристанийские каникулы» онлайн - страница 60
Нобору Ямагути
Повелительница огня один за другим посылала в полет сгустки пламени, жестикулируя, словно в танце, и произнося заклинания, словно она пела от счастья.
Чем сильнее Кирхе гневается, тем больше ее голос успокаивается, и состояние души приходит в еще большее равновесие.
Выслушав до конца этот рассказ, Монморанси, словно бы пребывая в изумлении, проговорила:
- Значит, тот инцидент, когда де Лоррен, Тонне-Шарант и другие девчонки с сожженными волосами и одеждой оказались подвешенными на башне вниз головой - это твоих рук дело?
- Именно так, - с радостным видом кивнула Кирхе.
Когда на следующее день утром де Лоррена, Тонне-Шарант и ее компанию спасли, те настаивали, что висели там в подобном виде по собственной воле. Вследствие этого никто не узнал истинное положение вещей относительно того случая. Похоже, все пострадавшие были весьма запуганы Кирхе.
Гиш многозначительно кивнул:
- Иными словами, Табита недавно приняла на себя участие в дуэли, заявив: "Я должна один раз"... поскольку в тот раз ты отомстила и за нее?
Кирхе кивнула:
- Именно так.
Сайто, который мыл посуду, и его хозяйка, которая разносила вино и еду, незаметно присоединились к ребятам, сидящим за столом, и внимательно слушали рассказ.
Луиза, одетая в свой костюм официантки, возмущенным голосом произнесла:
- Однако в тот раз ты, заявив, что сама хочешь отлупить де Лоррена и его компанию, своевольно отняла у Табиты даже право отомстить, ведь так? Это ни долгом, ни чем-либо подобным не является, согласна?
- Можно и так сказать.
- Ты - жестокая девица, - печальным голосом проговорил Гиш.
- Без сомнений, я...
- Без сомнений что...?
- Вероятно, я - ужасно эгоистичная - покачав головой, подавленно пробормотала Кирхе.
- Тебе не следует драться на дуэли взамен этой девицы, ведь так? Если выслушать этот рассказ, все именно так, как сказала Луиза. Это ни долгом, ни чем-либо подобным не является, - сказала Монморанси читавшей книгу Табите.
Та мысленно помотала головой:
"Хочешь, я стану твоим другом". Табита была в долгу у рыжеволосой девицы из-за этой фразы. Иными словами, то было подтверждением их дружбы.
Однако Табита не стала подробно это объяснять. Она всего лишь коротко кивнула.
- Уаааааааа, - Кирхе широко зевнула. - Я становлюсь сонной, когда много болтаю за выпивкой.
- Вот как? В таком случае, возвращайтесь в общежитие, - ледяным голосом произнесла Луиза.
- Это так обременительно, поэтому остановимся на ночлег здесь.
- А деньги?
- Ты же угощаешь.
- Не шути! Как ты полагаешь, на какую сумму ты поела и выпила?!
- Всем в Академии выдам твою тайну.
Луиза молча понурила голову.