Читать «Ярмарка в Плундерсвейлерне» онлайн - страница 2
Иоганн Вольфганг Гете
Доктор
Ну, до свидания, старый друг! Слуга
Наша барышня вам поклоны шлют И просят зайти, коли вам не в труд, К госпоже исправнице вместе с нею, Как пойдете смотреть скоморошью затею. Поднимается второй занавес, видна вся ярмарка. В глубине — подмостки шарлатана, налево — беседка перед исправничьим домом, в ней — стол и стулья. Во время музыки все перемешивается, но в таком порядке, что действующие лица встречаются на авансцене и затем теряются в глубине, уступая место другим.
Тиролец
Кто что берет, кто что берет? Есть всяческий товар! Шесть крейцеров — пустой расход, Задаром в руки вещь плывет. Кто что берет, кто что берет? Есть всяческий товар! Крестьянин задевает тирольца метлами и опрокидывает его товар. Между ними происходит спор, во время которого мальчик с сурком ворует разбросанные вещи.
Крестьянин
Метлы кому, метлы кому? Густые, пушистые, Отборные, чистые, Бурые, белые, золотистые, Прямо из рощи нарезал, привез; Подметать полы, убирать навоз. Из свежих берез, из свежих берез! Ярмарка продолжается.
Нюрнбержец
Покупайте, ребята, Продаю вразнос! Бот поросята, А вот барбос. Трубы, барабаны, Кони, шарабаны, Кегли, бирюльки, Ларчики, свистульки, Лодочки, люльки, Скакун с гусаром, Почти что даром. Заплочено, взято! Покупайте, ребята! Барышня
Все так кричат, что больно слушать. Доктор
Им надо кушать. Тиролька
Угодно посмотреть новинки? Барышня
А что у вас? Тиролька
Есть ленточки на все цвета, Легчайшие косынки — Просто мечта. Прелестные чепчики, выбирайте любой. Вот веера, полюбуйтесь резьбой. Какая красота! Доктор во время осмотра товара заигрывает с тиролькой и делается все настойчивее.
Не всегда Так просто с молодой девицей Бывает, господа: Чуть станет вольничать дружок, Улитка мигом в свой домок И так ему… (Мажет доктора по губам.)
Коломазчик
Вот! Вот! Коломазь, что мед! Чтобы ось не скрипела, Чтоб телега не пела. И-a! И-а! Вот мой осел и я! Экономка с патером пробираются сквозь толпу, он останавливается у пряничницы. Экономка недовольна.
Экономка
Вон доктор с барышней, оглянитесь. Ну, господин патер, поторопитесь! Пряничница
Ха-ха-ха! Купите пряников, нет греха! Лучшая сласть, вкусна, хороша, Съешь на два гроша, Веселеет душа. С перцем! Ха-ха-ха! Экономка
Господин патер, что же вы, ну? Или вы у нее в плену? Патер
Как вам угодно. Цыганский атаман с молодым цыганом.
Цыганский атаман
Ветошь и рвань, Куда ни глянь!