Читать «Наследник императора» онлайн - страница 227

78

Пекулий — имущество раба.

79

Это место теперь называется Трансильванскими железными воротами.

80

Это план одной из реальных римских вилл, раскопанных на территории Румынии.

81

105 год н. э.

82

Долина Олта, Валахская равнина.

83

Лагерь Славени (название современное).

84

Стобенций — город в Македонии, где находился штаб Первой Испанской когорты ветеранов эквита.

85

Весна 106 года н. э.

86

Что наступление шло в четырех направлениях, считает Paul MacKormick в книге «The Dacian stones speak».

87

Так полагает Джулиан Беннетт (Julian Bennett).

88

То есть орел или решка. На старых римских монетах на одной стороне изображался профиль двуликого бога Януса, а на другой — нос корабля. И хотя монеты с тех пор изменились, поговорка осталась.

89

Паразит — бездельник, не занятый общественным трудом, у греков обычно проживавший при доме. Во времена Античности слово было не столь бранным, как ныне.

90

Сика — короткий кривой меч или длинный кинжал, короткий фалькс.

91

На Колонне Траяна изображены подле стен Сармизегетузы удивительные штурмовые машины, не похожие ни на какие другие образцы. Считается, что на барельефе машины изображены не полностью.

92

Контрвалационная линия — непрерывная линия укреплений, которую сооружали осаждающие войска вокруг крепости с целью не выпустить осажденных и не дать им возможности производить вылазки.

93

Лето 106 года н. е.

94

Трибунал — возвышение, с которого полководец держал речь перед солдатами, или смотрел парад, или принимал послов.

95

11 августа 106 года н. э.

96

Тессера — жетон на получение определенного подарка, выплаты.