Читать «Торговец смертью» онлайн - страница 158
Дэвид Моррелл
Если не считать приглушенного звука двигателей, в салоне вертолета царила тишина.
— Мне приснился странный сон, — проговорила она, не глядя на Дерека.
Он продолжал смотреть вперед, словно не слыша ее. Сиена помолчала — она должна казаться растерянной, — а потом добавила:
— Я падала.
Ответа вновь не последовало.
Вертолет летел над темными холмами. Сиена напрягла память, пытаясь вспомнить все, что она видела в запертой комнате рядом со спальней Дерека. Портреты его прежних жен. Фотографии его сестры. Альбом с вырезками. Ей нужно вспомнить каждую деталь.
Сестра Дерека погибла 10 июня.
Газета, которую она видела на борту самолета, датирована 8 июня.
— Этот сон не был похож на обычный ночной кошмар, когда тебе снится, что ты падаешь, — продолжала она. — Когда кругом — темнота и ты не знаешь, куда летишь. Это было очень реалистично, как в жизни.
И вновь тишина, нарушаемая лишь гудением двигателей. Ее сердце билось так сильно, что ей казалось, будто оно вот-вот разорвется. Она сделала первый ход. Если Дерек не ответит…
— Падала? Куда?
Его голос прозвучал так тихо, что Сиене потребовалось несколько секунд, чтобы осознать смысл его вопроса и сформулировать ответ.
— На улицу. — Сиена вспомнила, что в свидетельстве о смерти было сказано: Кристина погибла в три часа утра. — Была ночь, но я видела уличные фонари, фары машин, свет в некоторых окнах. Потом я упала, в моей голове вспыхнули другие огни, и я проснулась.
— Падала, — повторил Дерек.
— Когда я ударилась об асфальт, боль была такой… — Она не договорила, и вновь воцарилась тишина.
Тридцать секунд.
Минута.
«Все, я проиграла», — мелькнуло в ее голове.
— А откуда ты падала? — неожиданно спросил он.
Сиена не ответила.
— Этого в твоем сне не было?
— Перила, — проговорила она, словно пытаясь вспомнить детали приснившегося, и с удивленной интонацией добавила: — Балкон.
Наконец-то Дерек повернул голову и посмотрел на нее.
— Балкон, — эхом повторил он.
— Да, балкон в гостинице. — Она вздрогнула и посмотрела в глаза Дерека, пытаясь установить с ним эмоциональный контакт. — Внутри меня все перевернулось. Все происходило как наяву.
— Балкон.
В долине, открывшейся впереди, засверкали огни. Пилот идентифицировал себя и получил разрешение пересечь границу поместья. Вертолет начал снижаться.
— Кто-то назвал меня Кристиной.
Глаза Дерека расширились.
— Какой-то мужчина. Я не понимаю. Почему я откликнулась на это имя?
— Довольно. Хватит с меня, — равнодушно проговорил Дерек.
— Почему?
— Кто рассказал тебе о ней?
— Я не понима…
— ЦРУ?
— Ты знаешь кого-нибудь по имени Кристина? — спросила Сиена.
— Есть только один способ покончить с этим. Опиши балкон.
— Я…
— Если твой сон был столь реалистичным, как ты утверждаешь, ты должна была видеть балкон, с которого упала. Ты тут так живо все расписывала. Опиши мне балкон.
Сиена колебалась. Она оказалась перед необходимостью строить догадки, и если она не угадает… Она снова стала вспоминать фотографии на стене запертой комнаты. На одной из них Кристина, еще подростком, была сфотографирована, облокотившись на узорчатую металлическую ограду балкона с видом на собор Святого Петра. Может, это был их любимый отель?