О ты, чьи брови точно лук! Не явишь даже и лица.И после месяца разлук ты даже не почтишь певца.Клянусь Аллахом, не пойму: в таком губительном огнеЧто надо сердцу моему? Не возрождаться ль без конца?Где эта ночь и пляски дев? О бубен, спутник прежних дней,Не вспомнишь ли былой напев и не ободришь ли сердца?!Бокал вина, а не воды, ужель не разрумянит щек?Увы, неверной стала ты на горе своего отца!Зачем скрываешь ты от нас ту ночь с красоткой, о Недим?Тебя утешит твой рассказ не хуже доброго винца.
* * *
Хочу забыться я, приди, разрушь мой грустный ад.Пора, мой тонкий кипарис, поедем в Садабад!Уж легкий челн для трех персон давно наметил взгляд.Пора, мой тонкий кипарис, поедем в Садабад.Бери от жизни все дары — таков его закон.Вкусишь нектар эдемских струй — приносит радость он.Увидишь, как живой водой дохнет на нас дракон.Пора, мой тонкий кипарис, поедем в Садабад.Гуляя там, где светлый пруд раскинул гладь свою,Мы будем созерцать дворец, весь в кущах, как в раю.Я то спою тебе газель, а то шаркы спою, —Пора, мой тонкий кипарис, поедем в Садабад!Небось тебя отпустит мать на пятничный намаз.Небось судьба хотя б денек нам даст на этот раз.Промчимся тайною тропой, нырнем в заветный лаз —Пора, мой тонкий кипарис, поедем в Садабад!Нас будет только: ты да я, да с веслами певец.Когда ж добьюсь я от тебя согласья двух сердец.И тотчас прочь друзья, пиры! Вдвоем мы наконец!Пора, мой тонкий кипарис, поедем в Садабад.
* * *
Весна! Великий пир цветов, мельканье их тюрбанов.Стоят сверкающие дни, горят глаза тюльпанов.С цветеньем роз ее лицо возникло из туманов…Стоят сверкающие дни, горят глаза тюльпанов!Земля — в румянце молодом. Она в смятенье кротком.И гиацинты ей идут, как локоны красоткам.А соловьи! Везде приют их золоченым глоткам!Стоят сверкающие дни, горят глаза тюльпанов.Султан идет на пир весны, — алмазом блещут росы,Жасмины приняли вдоль стен почтительные позы.И стонущему соловью, смеясь, шепнули розы:«Стоят сверкающие дни! Горят глаза тюльпанов!»Светлей светильников окрест свечение пионов.Павлином сад расправил хвост фонтанов и газонов.Сто новостей из свежих уст — из свежих уст бутонов!Стоят сверкающие дни, горят глаза тюльпанов.Но дивный сад и с ним Недим дойдут и до экстаза,Когда великий падишах не изречет отказаПослушать новые стихи в сопровожденье саза.Стоят сверкающие дни! Горят глаза тюльпанов!
* * *
Пройдись, качая гибкий стан. Зардел закат вдали.О легконогий кипарис, власть осени продли.Пусти соболью тьму волос едва не до земли.О легконогий кипарис, власть осени продли.Твоим влюбленным соловьям свобода не дана:О розах поздно вспоминать — теперь им ты нужна.Пройдись лужайкой взад-вперед, покуда зелена.О легконогий кипарис, власть осени продли.Ланитам нежным так идет пушка душистый плен.Убрались косы в алый шелк, а были до колен!Давно тюльпана нет в саду, но чаша есть взамен!О легконогий кипарис, власть осени продли.С Эдемом схож окрестный мир: вокруг плоды, плоды,Так цену на запретный плод ужель не снизишь ты?Один лишь тайный поцелуй, — ужель предел мечты?О легконогий кипарис, власть осени продли!И новый стих ко мне пришел последним из стихов.Его души не понял я, хоть не из простаков.Но полагаю, мой Недим, что смысл его таков:«О легконогий кипарис, власть осени продли!»
