Читать «Клеопатра с парашютом» онлайн - страница 156

14

Jamais dans ma vie – дословно: никогда в жизни (фран.).

15

Тиффози – футбольные фанаты.

16

Ça va? – сокращение от Comment ça va? В переводе: Как дела? Как жизнь? Ответ «Ça va!» означает «Все замечательно!» – сокращение от «Ça va bien!»

17

Ситуация, о которой вспоминает Степа, описана в романе Дарьи Донцовой «Живая вода мертвой царевны», издательство «Эксмо».