Читать «Граф Карлштайн» онлайн - страница 35
Филип Пулман
— Простите, но… — начала было я.
— В чем дело, девочка?
— Вы не видели Хильди, господин мой?
— Никогда о ней даже не слышал. Подержи-ка это. — И он вручил мне человеческий череп. Я взяла его дрожащими руками, и он тут же предупредил: — Смотри не урони! Это череп Аполлония, великого греческого ученого. Совершенно уникальная вещь!
— И что мне с ним делать?
— Пока просто подержи, — велел он мне. — А теперь подними-ка его повыше и внимательно посмотри ему в глаза. Старайся смотреть задумчиво, напусти на себя таинственный вид. Вот так! Отлично! А теперь замри и не двигайся.
— Но… прошу вас… Я попала в беду! Можно я теперь поищу Хильди?
— Тихо, детка! Ты идешь по лезвию бритвы и вот-вот оступишься и упадешь в царство Таинственного… — Незнакомец обошел вокруг меня, внимательно меня разглядывая, и наконец изрек: — А ведь, пожалуй, из тебя получится отличная ассистентка!
Я чуть не выронила череп этого Аполлония.
— Что? — выдохнула я. — Какая ассистентка? Что вы этим хотите сказать, господин мой?
— Ты ведь беглянка, верно?
— Ну… да… Но откуда вы знаете?
— Догадаться было нетрудно. Итак, что нужно
— Люси… А можно я здесь спрячусь? Вы меня не выдадите? Знаете, мне грозит ужасная опасность, а моя сестра…
— Тебя выдала? Какой позор! Но будь уверена — и это столь же точно, как то, что мое имя Данте Кадаверецци, — я никогда не предам беглеца! А теперь подай мне, пожалуйста, череп. — Он поставил череп Аполлония на место и принялся расставлять на маленькой сцене разные загадочные предметы.
— А вы тоже беглец, господин Кадаверецци? — спросила я, испытав некоторое облегчение.
Вид у него, правда, был довольно устрашающий, но я, как ни странно, чувствовала себя с ним в безопасности.
—
— Я? Буду предсказывать? Как это?
— Очень просто. За небольшую дополнительную плату любой сможет узнать свое будущее от загипнотизированной египетской принцессы. Тебя когда-нибудь гипнотизировали?
— Нет, никогда…
— Это очень легко. Ты закрываешь глаза, я совершаю несколько магических пассов, потом ты открываешь глаза и делаешь вид, что полностью загипнотизирована. Очень просто! Вот смотри!
Я встала, как он велел, и он притворился, будто гипнотизирует меня. Он был прав: это действительно оказалось очень просто.
— Ну, раз уж ты теперь принцесса, то у тебя должна быть корона и красивое платье. Ага! Вот это вполне подойдет… — Он обернул меня скатертью. — А что касается короны… Что ж, временно воспользуемся короной самого Шарлеманя. — И он вытащил старинную золотую корону и осторожно водрузил ее мне на голову.