Читать «Руководство по ведению партизанской войны (перевод)» онлайн

ВВЕДЕНИЕ

В условиях существования угрозы всеобщей войны с огромными людскими и материальными потерями возникает необходимость решать вопросы ведения партизанской войны.

Можно предположить, что в такой войне мы будем вынуждены уступить противнику большую часть территории страны, а возможно, и всю территорию. Армия может потерпеть поражение, однако и в этом случае немалая ее часть сможет оказывать противнику длительное, упорное сопротивление в Альпах.

Значительная часть личного состава армии и гражданского населения будут вынуждены пережить оккупацию страны. В связи с этим возникает вопрос, смогут ли они быть лояльными к новой власти и терпеливо ждать своего освобождения или продолжат вооруженное сопротивление с использованием всех имеющихся сил и средств.

Нельзя исключить того, что при большом свободолюбии населения и беспощадности вероятного противника рано или поздно между оккупационной властью и побежденными возникнут столкновения. Исходя из этого необходимо постоянно разрабатывать и совершенствовать тактику ведения партизанской войны.

Предположим, что Швейцария превратилась в арену военных действий. На ее территорию вторглись превосходящие силы противника. Некоторым частям швейцарской армии удалось выйти из-под удара агрессора и избежать разгрома. Они сохранили боеспособность, оружие, военную технику и полны решимости продолжать вооруженную борьбу, оказывать сопротивление до последних сил. Но возникает вопрос: каким образом?

Допустим, что противник захватил город. Что должны делать в этой обстановке рабочий, служащий, чиновник на государственной службе, домашняя хозяйка и, особенно, личный состав армии? Вероятно, видя всякую безнадежность сопротивления, он бросит оружие и будет покорно ждать решения своей дальнейшей судьбы или пойдет на службу к противнику. Возникает масса вопросов, но где найти на них ответы? Ясно одно: противник беспощаден, он, не задумываясь, уничтожит (если это отвечает его интересам) десятки, сотни, тысячи людей. Пленных ожидают депортация, каторжные работы или смерть. Такая же участь может постигнуть рабочего, служащего и домохозяйку. Опыт истории учит, что противник в любое время может начать массовое уничтожение побежденных.

Что же делать, если противник оккупировал страну? Защищаться до последнего. Все население Швейцарии должно оказывать сопротивление. Противник на оккупированной территории не должен чувствовать себя спокойно. Мы должны наносить ему ущерб везде, где только возможно.

Целью данного руководства является подготовка населения к вооруженной борьбе в случае оккупации страны.

В ходе войны организованное вооруженное сопротивление главным образом будет оказывать армия. Наша обязанность состоит в том, чтобы сделать все необходимое для сохранения ее боеспособности. Это должно хорошо понимать все население страны.

Для организации и управления вооруженным сопротивлением на оккупированной территории необходимы соответствующие руководящие органы.

ОСНОВЫ ВЕДЕНИЯ ПАРТИЗАНСКОЙ ВОЙНЫ

ПАРТИЗАНСКАЯ ВОЙНА И ВООРУЖЕННОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ В РАМКАХ ВСЕОБЩЕЙ ОБОРОНЫ ШВЕЙЦАРИИ