Читать «Польская фэнтези (сборник)» онлайн - страница 173
Анджей Сапковский
119
Согласно «Бестиарию» А. Сапковского, под именем Зернебок (Zernebock) в германские поверья проник славянский Чернобог — демон ада высшего ранга, бог абсолютного зла, властелин Черного Замка в Нави, северной стране Тьмы. —
120
Как звучит имя демона? Худой юноша, который пожирает грехи наши тайные и злобу нашу, пожирает — и остается худым. Огненное дитя, что горит ненавистью. Как звучит его истинное имя? Оно ужасно, произносить его нельзя. Дескат имя его, что означает истину и ложь. Зернебок, черное безумие...
121
122
О, как алеют мои уста!
123
Истина
124
Истинное?
125
Великая Матерь, Великая Матерь...
126
Великая Матерь! Меч Господень!
127
128
Энергумен (
129
основной орган
130
131
132
133
Остров в районе первой катаракты — порога — Нила. —
134
Тот, трижды величайший.
135
Дат (Дуат) — в египетской мифологии место, где пребывают усопшие.
136
137
138
в высшей степени
139
Десигнат: здесь — предмет (в отличие от его содержания).
140
И.Т. (Е.Т.) — герой-инопланетянин в одном из фильмов Спилберга.
141
Совершенно секретно
142
Моя вина, моя вина, моя великая вина
143
Так точно, мой фюрер!
144
движущий дух
145
дары моря
146
Строки из «Донесения из осажденного города» Збигнева Герберта.