Читать «Смысл и назначение истории (сборник)» онлайн - страница 465

7

Jaspers K. Philosophie. Bd. I. S. 126.

8

Jaspers K Philosophie. Bd. I S 10

9

Jaspers К. Vernunft und Existenz. Groningen, 1935. S. 33.

10

Jaspers К. Der philosophische Glaube. Munchen, 1962. S. 50.

11

Jaspers K. Philosophie. Bd. II. S. 199.

12

Jaspers K. Vernunft und Existenz S. 48. 15

13

Jaspers К. Vernunft und Existenz. S. 45.

14

Jaspers K. Der philosophische Glaube. S. 146.

15

Jaspers K. Vernunft und Existenz. S. 48.

16

Jaspers К. Der philosophische Glaube. S. 11–12.

17

Jaspers K. Vernunft und Existenz. S. 57.

18

Jaspers К. Philosophie. Bd. II. S 202.

19

См. в этой связи мою работу: «Эволюция понятия науки с VI в. до н. э. по XVI в.» (М., 1980) и ее продолжение «Эволюция понятия науки. XVII–XVIII вв.» (М., 1987).

20

Jaspers К. Vom Ursprung und Ziel der Geschichte. Zurich. 1949. S. 15.

21

Не случайно Шпенглер считал себя продолжателем гераклитовой традиции. См. его «Первовопросы» (Spengler O. Lirfragen. Munchen, 1965).

22

Jaspers К. Vom Ursprung und Ziel der Geschichte. S. 21.

23

Jaspers К. Vom Ursprung und Ziel der Geschichte. S. 39

24

Звездочкой отмечен текст, комментируемый в конце книги; цифровой ссылкой — примечания К. Ясперса.

25

Мистическое единство (лат)

26

Римская империя (лат)

27

Человеческий род (лат)

28

Римская империя (лат.).

29

Видам (лат.).

30

Дерзай знать (лат.).

31

Природу побеждают, покоряясь ей (лат.).

32

Все сущее есть благо (лат.).

33

Вечного двигателя (лат.).

34

Чистая доска (лат.). Здесь — пустота, иллюзия.

35

Термин, введенный де Гроотом. — Прим. ред.

36

Причина самой себя (лат.).

37

Предоставьте действовать (фр.).

38

Новое тело (лат.).

39

Вечного мира (лат.).

40

Цит по: Paleolog M. Cavour. P., 1926. 294

41

Цит. по работе Дельбрюка в ежегоднике «Preu?ische Jahrbucher», дословный перевод дан в кн.: Erman. Die Literatur der Agypter. 1923. S. 130–148.

42

Для этого случая (лат.).

43

Рацио, разум (лат)

44

Конец века (франц.).

45

Порочный круг (лат.).

46

«Мертвая голова»; в переносном значении — «лишенное смысла». Здесь — «следов» (лат.).

47

Осмелься быть мудрым (лат.).

48

Мистическое тело (лат.).

49

Здесь: психологическое состояние веры и то, во что верят, содержание веры (лат.).

50

¹Мыслю, следовательно, существую (лат.).

51

Пусть свод небес, распавшись, рухнет — Чуждого страха сразят обломки. Гораций. Оды III, 3, 7–8 (пер. с лат. Н. Гинцсбурга).

52

Вечная философия (лат.).