Читать «Не ведая страха» онлайн - страница 196

Дэн Абнетт

Вентан принимает его, чтя каждую отметину на нем.

Он ставит его вертикально на пылающей скале Колхиды. Мерцающий свет пламени падает на золотистый плюмаж штандарта.

— Мы маршируем во имя Макрагга! — провозглашает сержант.

— Нет, не сегодня, — отвечает Вентан. — Сегодня мы маршируем во имя Калта.

[отметка: неизвестно]

Пока Несущие Слово еще живы в безумии Мальстрима или в безднах варпа, отсчет Калта будет продолжаться.

Он идет и сейчас.

КОНЕЦ

Примечания

1

ММИ — модуль мульти-интерфейса. В оригинале также стояла аббревиатура.

2

Атам — ритуальный обоюдоострый нож, фигурирует как правило в ведьмовском контексте.

3

Птеруги — элемент доспеха римских легионеров, юбка и оплечья, состоящие, как принято считать, из длинных металлических пластин прикреплённых на кожу.

4

Тератология — наука, изучающая уродства, нарушения развития.

5

Дипрозопия — разновидность феномена сиамских близнецов, при которой на общей голове находятся два лица.

6

Казус белли — casus belli — юридический термин времён римского права: формальный повод для объявления войны (букв. «военный инцидент»)

7

Аапосематизм — предостерегающая окраска и форма тела

8

Аркология — архитектурная концепция, учитывающая экологические факторы при проектировании сред обитания человека

9

Моа — вымершая гигантская бескрылая птица до 3,5 м в высоту