Читать «Мыслитель действует» онлайн - страница 61
Кристине Нёстлингер
– Ну, чего уши развесил? – рявкнул толстяк на Вольфи Крана. – Гони сюда свой значок!
Вольфи вцепился обеими руками в свой череп № 2 и завопил не своим голосом:
– Номер два это я! Слышишь, Конрад? Я твой помощник! Я с тобой все делал с самого начала!
– Болван ты несчастный, вот ты кто! – бросил толстяк Вольфи Крану, а затем доверительно пояснил Тузу пик: – Он – ноль без палочки, понял? Ни черта не сечет! Представляешь, приволок сберкнижку, с которой можно снять деньги только по паролю. Вот кретин!
И тут Туз пик размахнулся и влепил толстяку такую пощечину, что у того на щеке остался след – четыре красные полосы. Толстяк дернулся, потерял равновесие, плюхнулся задом в один из картонных ящиков, наполненных всевозможными предметами, и не мог выбраться из всех этих коробочек с диафильмами, пачек печенья и плиток шоколада. Вольфи хотел было помочь ему подняться на ноги, но, как только он подошел поближе к картонке, толстяк в ярости начал лягаться, норовя ударить Вольфи ногой.
Лилибет тем временем сорвала с ковбоя золотую цепочку с подвеском и свой кошелек.
– Что еще здесь принадлежит ребятам из нашего класса? – спросила она.
После некоторой заминки Вольфи протянул ей целую кучу шариковых ручек, самописок и один циркуль, вытащив все это из патронташа.
– А остальное мы взяли в универсаме, – добавил он тихо.–Толстяк все еще сидел в своей картонке. Он даже не делал никакой попытки из нее выбраться. Вольфи Кран вынул из какой-то коробки два шейных платка, карманный календарик и щипчики для ногтей.
– Теперь все. Честно, – сказал он. – А деньги мы растратили.–Лилибет сложила все классное добро в один из шейных платков и связала узлом.
– Я думаю, – сказала она, – нам надо поскорее умотать отсюда, прихвати с собой Вольфи.
– А этого раздутого до гигантских размеров гнома ты собираешься отпустить на все четыре стороны? – возмутился Туз пик.
– Его я собираюсь оставить здесь, – сказала Лилибет и, указав на крошечное окошко под самым потолком, уточнила: – Через него он отсюда не выберется, потому что оно слишком высоко расположено, да к тому же с решеткой. А на двери снаружи задвижка.
Услышав это, толстяк панически задвигался. Он принялся бессмысленно размахивать руками и ногами и вопить:
– Вольфи!.. Помоги мне отсюда выбраться!..
Вольфи Кран двинулся ему на помощь, но Мыслитель перехватил его на полпути и поволок к двери.
– Привет, ковбой! – И Туз пик, помахав толстяку, тоже вышел в котельную.
Лилибет юркнула вслед за ним, успев, однако, сказать:
– Порядок!.. С голоду он тут не помрет!
Она захлопнула дверь и заперла ее на задвижку.
– Он же загнется от голода и жажды... – всхлипывал Вольфи, пока Мыслитель тащил его вверх по ступенькам. Слезы градом катились у него по щекам. – Мать Конрада приходит домой только на рассвете, принимает снотворное и спит как убитая... Она ничего не услышит, честно!
– Не бойся, старичок, – усмехнулся Туз пик. – Когда-нибудь она его все-таки обнаружит.
Ребята вышли в прихожую. Над телефоном на стене висел список номеров. В конце списка детской рукой было приписано: «Мамино кафе».