Читать «Собеседования о жизни италийских отцов и о бессмертии души» онлайн - страница 133

Примечания

1

Опис. рук. Царского, Строева, № 43, 45. 293., также полный перевод его собеседований с диаконом Петром о жизни и чудесах италийских отцов/ См. 2-е прибавл. к опис. слав. рук. Толст. II, № 478.

2

Должность дефенсора (защитника) в Римской Церкви состояла преимущественно в попечении о бедных, а также об охранении прав Церкви. С разными поручениями они были иногда посылаемы Римским епископом по областям (см. латинский словарь Дюканжа, т. II, стр. 40).

3

Должность парамонаря состояла вообще в хранении церковного здания, в наблюдении за порядком, при церковных дверях, чистотою в храме и пр. (Латинский словарь Дюканжа, т. II, стр. 394).

4

Нотариус (в Римской Церкви) занимался письменными делами по церковному управлению.

5

Одна из священных одежд.

6

В подлин. capisteriun.

7

Канузиум, по народному названию Каноза, город в Апулии, в трех милях от Канн. Этот Канузинский епископ называется Сабинским или Савинским в деяниях Плацида.

8

Аквиниум — город с епископскою кафедрою, почти в пяти милях от Кассино.

9

Т.е. на гробницы мучеников или в св. храмы, построенные на местах их мучения.

10

Tripedica: орудие, посредством которого связывают, треножат лошадь.

11

Благословение означает, кажется, хлеб, в монастырях обыкновенно пред вкушением его благословляемый настоятелем, или даже хлеб, благословленный во храме. По монастырскому обычаю, св. Венедикт повелел накормить благословленным хлебом Цаллу, несмотря на его жестокость, как обыкновенно угощали других, мирных путешественников.

12

В древности этот город назывался Плаценция.

13

Гора в Тусции.