Читать «Творения. Ч. 1.» онлайн - страница 199

37

В тексте Семидесяти и у свт. Василия: ανους подобозначащее слову ανοητος (несмысленный).

38

У Семидесяти и в славянском переводе читается: «положени суть».

39

У Семидесяти и в славянском переводе: «внидет».

40

В славянском переводе: «своих».

41

Так переводит Аквила.

42

Это по переводу Симмаха.

43

Симмах.