Читать «Общество спектакля» онлайн - страница 128

Ги Дебор

3. Барт, Ролан. Мифологии. M. 1996.

4. Художественный журнал. № 24. М. 1999.

5. Ohrt, Roberto. Phantom Avantgarde. Hamburg 1990.

6. Greil, Marcus. Lipstick Traces. Hamburg 1992.

7. Interview von D. Diedrichsen mit R. Ohrt. In: Texte zur Kunst I. Koln 1990. S. 127–137.

Выходные данные

научное издание

Ги-Эрнест Дебор

Общество спектакля.

Комментарий к Обществу спектакля

Ред. Б. Скуратов, О. Никифоров

Перевод с французского — С. Офертаса, М. Якубович

Редактура перевода — Б. Скуратов

Корректор — Е. Крейзер

Художественное оформление Анатолия Осмоловского

Послесловие А. Кефал.

ИЗДАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЕНО В РАМКАХ ПРОГРАММЫ «ПУШКИН» ПРИ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ФРАНЦИИ И ПОСОЛЬСТВА ФРАНЦИИ В РОССИИ

OUVRAGE REALISE DANS LE CADRE DU PROGRAMME D'AIDE A LA PUBLICATION «POUCHKINE» AVEC LE SOUTIEN DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES FRANCAIS ET DE L'AMBASSADE DE FRANCE EN RUSSIE

Издательство «Логос»

Москва, Зубовский бульвар, 17

Тел: 2471757

ЛР № 065364 от 20.08.1997

Подписано в печать 21.12.1999.

Формат 60x90/16. 11,5 печ. л.

Гарнитура Times. Печать офсетная.

Тираж 5000 экз.

Отпечатано с пленок в ППО «Известия»

103798, г. Москва, Пушкинская пл., 5. Зак. 5780.

Воля к модернизации и унификации спектакля, связанная со всеми остальными аспектами упрощения общества, привела русскую бюрократию в 1989 году к тому, чтобы, вдруг, как один человек, обратиться к современной идеологии демократии — то есть, диктаторской свободе Рынка, смягченной признанием Прав человека-зрителя. Никто на Западе и дня не посвятил обсуждению значения и последствий столь экстраординарного информационного события; и этим только подтверждается прогресс зрелищной технологии, наподобие геологического толчка. Феномен датируется и считается совершенно понятным; впредь же воспроизводя только простейший сигнал — падение Берлинской стены, — не подлежащий обсуждению, как и все прочие демократические сигналы. В 1991 году первые следствия модернизации проявились в полном распаде России. Там еще более откровенно, чем на Западе выражается катастрофический результат общего развития экономики. Хаос — лишь последствие — такового. Повсюду ставится все тот же угрожающий вопрос — вопрос, который довлеет над миром вот уже два столетия: как заставить работать бедных там, где рассеялись иллюзии и рухнуло насилие?

Примечания

1

Конец — делу венец (итал.) — Прим. перев.

2

Жизнь не смерть, — А смерть не жизнь. — Вот и песенке конец. — Прим. перев.

3

Реферативное представление истории движения см. в статье: Тарасов А. Ситуационистский Интернационал // Художественный журнал № 24 ее. 35–37. Там же см. переводы двух небольших текстов по психогеографии: Щеглов И. Катехизис нового урбанизма, Дебор Ги. Введение в критику городской географии. Приводимые ниже цитаты из оригинальных ситуационистских текстов без указания издания даются по материалам Internet-сайтов (; )

4

Составлено Раулем Ванейгемом (Raoul Vaneigem). Наряду с Обществом спектакля Дебора, опубликованная в том же 1967 г. книга Ванейгема Революция обыденной жизни (оригинальное название: Traite de savoir-vivre г l'usagedes jeunes generations) являлась классической для ситуационистского движения. Методологические разногласия с Дебором привели Ванейгема, активного протагониста движения, к выходу из СИ в ноябре 1970 г.