Читать «Отпусти народ мой...» онлайн - страница 63

Приподняв брезентовый полог, увидела безмятежно спящего Федора. Осторожно начала шарить под спальниками у самого входа, чтобы не разбудить брата, но тот проснулся и сонно спросил:

— Ну что, нашла?

Нина оторопела. О пропаже никто не знал, она боялась кому-нибудь признаться.

— Что «нашла»?

— Кольцо мамино. Ты уже сюда прибегала и искала под спальниками.

Вот это да! Мистика какая-то. Видимо, Федор каким-то таинственным образом уловил ее мысли. Пришлось признаваться:

— Нет, не нашла. Я только примерить хотела. А потом забыла. А оно куда-то укатилось… — И залилась слезами.

До самого вечера поиски продолжались, теперь уже вместе со Светой, с которой Нина поделилась своей бедой. Но кольцо исчезло бесследно.

Ночью, после отбоя, Света утешала подружку:

— Не расстраивайся, вещи на то и созданы, чтобы теряться или ломаться. Или боишься, что от мамы влетит?

— Да нет, не это главное. Она, конечно, расстроится. Но дело в том, что это необычное кольцо — его мой прадед делал.

— Сам? — удивилась Света.

— Конечно, сам. Он был очень хорошим ювелиром. Иешуа Гольдман. В переводе «золотой человек».

— Как ты сказала? Бывают же такие совпадения! — Света даже села на кровати, подтянув колени к самому подбородку и укутав плечи байковым одеялом.

— Почему совпадения? — отвлеклась от переживаний Нина.

— Потому что мою маму, знаешь, как зовут? Ли Гым Нё! — торжественно произнесла девочка.

— И что?

— Гым переводится как «золото», а Нё — «девушка». «Золотая девушка».

— Здорово! — восхитилась Нина. — Действительно совпадение! И какое красивое имя. Прямо поэтическое. А ты почему просто Света?

— А я не просто Света. Меня зовут Ли Су Ни.

— Ой, как красиво! Лучше бы тебя так и звали. Зачем еще одно имя?

— Мы в России живем. Так принято. У всех есть русские имена. Только к нам относятся, как к иностранцам, — помрачнела девочка.

— Это я уже заметила.

И Нина рассказала о том случае в автобусе, который не давал покоя, постоянно всплывая в памяти.

Тогда Света, перейдя на шелестящий таинственный шепот, сказала:

— Я тебе сейчас страшную тайну открою. Только поклянись, что никому не расскажешь!

— Клянусь!

— Мой папа в Хабаровск этой весной по чужому паспорту летал. С родным братом повидаться. Они тридцать лет не виделись.

— А почему по своему паспорту не мог? — захваченная детективным сюжетом, спросила Нина.

— Потому что он «бэгэ».

— Что? Какой «бэгэ»? — ничего не поняла Нина.

— «Бэгэ» — это «без гражданства». Чтобы поехать куда-нибудь, нужно разрешение получить. А его ждать долго, бывает, целый месяц. Но дядя сообщил, что будет проездом в Хабаровске: он к сыну летел в Иркутск. Они с папой последний раз виделись еще до войны. Мы на Сахалине живем, а дядя — на Камчатке. И это была единственная возможность увидеть друг друга. Поэтому папа взял паспорт нашего родственника. У него гражданство есть. И поехал.

— А как же в аэропорту не заметили, что документ чужой? Я сама летала и знаю, что на фотографию внимательно смотрят.

— Так ведь мы для вас все на одно лицо, — с горечью произнесла Света. — Узкоглазые.