Читать «Четыре степени жестокости» онлайн - страница 136
Кит Холлиэн
Он поднял голову и моргнул распухшим веком.
— Спасибо, что пришли повидать меня. — Его голос был напряженным и охрипшим от усталости. — Дела у меня совсем плохи.
— Вероятно, на то есть веские причины. — Я старалась, чтобы мой тон был сдержанным и рассудительным, но голос все равно немного срывался.
— Мне нужна помощь, — сказал он. — Я совсем запутался.
Очередная хитрая уловка зэка? Им ничего не стоит одурачить тебя так, что ты потом не сможешь разобраться, что правда, а что — ложь.
— Я не знаю, Джош. Мне кажется, ты и сам неплохо справляешься. У тебя появились друзья.
— Что вы имеете в виду?
— Джош, в твоей камере нашли столько кокаина, что вся тюрьма могла кайфовать на нем целую неделю.
— Думаете, я специально?
— Значит, тебя кто-то заставил?
— В общем, да. — Он рассмеялся. Затем его лицо снова помрачнело, и он поднес дрожащую руку ко лбу.
— В чем дело? — Я почувствовала раздражение из-за шутки, которую не поняла.
— Я хочу, чтобы меня перевели из лазарета к остальным. Хочу жить как все. Хочу, чтобы меня поместили в блок «Б», на третий ярус. Там есть люди, которые могли бы позаботиться обо мне.
Я не смогла скрыть удивления.
— Кроули тоже думал, что я сошел с ума, если не хочу оставаться в лазарете. Он сказал, что я просто не понимаю, как мне повезло. Но они не случайно отправили меня туда.
— Кто они?
Джош молчал. Я ждала.
— Смотритель Уоллес. И Рой.
— О чем ты говоришь? — Я сомневалась, что хочу узнать еще что-то об Уоллесе.
Джош показал на свое распухшее лицо.
— Рой не болен. У него течет из уха кровь, когда он бьет себя по голове. Он специально так поступает, а доктор не может понять, в чем дело, и поэтому его все не выпускают. И он все время давит на меня. Постоянно спрашивает о Кроули. О комиксе, который я показывал вам в машине. Хочет, чтобы я вспомнил, что там было нарисовано. И я боюсь, что, даже если расскажу, все равно закончу, как Кроули или Элгин.
— А при чем тут Элгин?
Лицо у Джоша вытянулось, я заметила, как по нему пробежала судорога тревоги. Или страха. Он не ответил.
— Джош, я ничего не понимаю. При чем здесь комикс? Почему Рой или кто-то еще могут причинить тебе из-за него вред?
— Рой сказал, что комикс — не что иное, как карта сокровищ.
Я откинулась на спинку стула. На моем лбу залегли глубокие морщины, выдающие мой истинный возраст. Безумные, авантюрные фантазии глупого мальчика потрясли меня до глубины души.
— Сокровищ?
Он кивнул.
— Может, поэтому твой друг Кроули и написал слово «копай» на двери старого изолятора?
— Он написал слово «копай»? — Глаза юноши расширились.
— Чтобы выкопать сокровища. Ты хоть понимаешь, как нелепо это звучит?
— Мне все равно, верите вы или нет. — пробормотал он.
Мне хотелось оставить Джоша и уйти. Выйти через главные ворота и поскорее убраться подальше от этого места.
— Сам посуди, как я могу поверить? — спросила я.
Он снова пожал плечами.
— Если хочешь, чтобы я поверила тебе, ты должен обо всем мне рассказать.
— Но как я могу рассказать, если вы меня не понимаете?
— Джош, мы оба знаем: тебе известно намного больше, чем ты говоришь.