Читать «Уайклифф и последнее жертвоприношение» онлайн - страница 6

– Ага, понятно. Красовалась перед нашими деревенскими.

Зашли на кухню. Джессика резко бросила Джильсу:

– Знаешь, там в сарайчике для коз солома сложена, ее нужно разворошить. Но не тереби все копны, оставь на завтра, ясно?

Джильс молча встал и вышел на двор.

– Этот парень не оторвет от стула задницы, пока на него не прикрикнешь… – проворчала Джессика. – Берет пример со своей матери, лентяйки… Ладно, пойдем в комнату…

– А я думала, моя Джулия здесь, – заметила Кэти.

– Она заходила, да только «Ее Светлость» были не в настроении заниматься тут разными пустяками. Они поболтали минут пять, и потом она смылась. Конечно, о вкусах не спорят, но я просто поражаюсь, что она в нем такого нашла…

Дом стоял у речной заводи, над которой высились деревья, и в узенькое окошко гостиной проникал снаружи лишь смутный свет. Да, здесь мало что поменялось за эти годы, разве что еще больше все поизносилось да поистрепалось; обтянутая кожей черная софа, кресла – материнское и отцовское, цветные репродукции в позолоченных рамках, пианино у стены… Все так же, как было в детстве. Тот же самый письменный стол и деревянная полочка, которую Добеллы использовали для хранения своих расчетных книг и старых счетов…

– Садись, Кэти, в ногах правды нет. Хочешь стаканчик? Точнее сказать, у меня есть крепленое вино, я его покупаю сейчас в таких пластиковых бутылях на пять литров… Правда, подаю я его в графинчике из-под хереса, но это винцо еще получше будет…

Сестры уселись рядышком на диван, прихлебывая вино.

– А где Лоуренс и Стефания? – спросила Кэти.

– Лоуренс копает картошку. А Стефания – сегодня ведь первый день этого проклятого праздника, так что она не встанет с постели до полудня… – Джессика вздохнула. – Да еще в последнее время она завела моду – то и дело берет себе выходные. Уж не знаю, куда она ходит в эти дни, но я заметила, что она стала чаще принимать душ, чем раньше…

– Джесси, послушай, но если от Винтеров так мало проку, зачем ты их держишь на ферме?

Джессика подлила себе еще вина.

– Тебе добавить? Нет?… Ну, в общем, я не знаю! Где я найду себе других помощников? Конечно, Лоуренса нельзя назвать подарочком – в смысле работы на земле, но он всегда старается сделать то, что ему велят. – Джессика ухмыльнулась. – И потом, у него есть достоинства и другого сорта…

Кэтрин вытаращила на сестру глаза:

– Надеюсь, ты имеешь в виду не то, что я могла подумать?

Джессика рассмеялась, но не очень весело.

– Ты стала какой-то замшелой пуританкой, Кэти! Иногда кажется, будто ты считаешь, что быть женщиной – это такая профессия, для карьеры… Наверно, в каких-нибудь дамских журналах вычитала, а? Модная сейчас тема…

Кэти была задета:

– А чего ты добиваешься в жизни, и зачем, интересно?

Джессика допила вино.

– Я? Не знаю, я и не задаюсь такими вопросами. Все у меня получается естественно… – Ее лицо вдруг стало серьезным. – По крайней мере, я пообдергала хвостики нескольким петушкам, чтобы они не слишком кукарекали… И во всяком случае, я ни от одного сукиного сына не завишу. Вот так.