Читать «Уайклифф и последнее жертвоприношение» онлайн - страница 47
Джон Берли
– А вы, молодой человек, успели еще походить в эту школу, когда она действовала?
– Нет. Мне было четырнадцать лет, когда мы переехали сюда, и я сразу пошел в старшие классы – в Труро.
Голубые глаза смотрели задумчиво и пристально, однако – без тени тревоги. Уайклифф пригласил его сесть.
– Ну что, чем могу помочь? Или, скорее, это вы мне решили помочь? Вероятно, вы пришли насчет смерти мисс Добелл?
Но юному Винтеру, судя по всему, не требовались те маневры, которые обычно применяют при общении с малолетними свидетелями. Парень машинально подправил свои очки повыше толчком среднего пальца и сказал:
– Знаете, я ее не особенно любил. И смерть ее меня не особенно расстроила. Просто я не хочу, чтобы вы пошли по ложному следу и подозревали не того, кого надо.
– А вы знаете кого надо?
– Нет, но я могу рассказать кое-что, о чем промолчал при первом опросе. Вечером в субботу ей позвонили, уже после того, как она ушла в церковь.
– Когда примерно?
Джильс задумался.
– Я был у себя наверху… Внизу, я слышал, мои родители разговаривают, и мне показалось, что они ссорятся. Потом мой отец вышел из дому – он всегда отправляется на ферму часов в восемь-полдевятого, так что, я думаю, столько времени и было. Я спускался по лестнице вниз, когда зазвонил телефон. Мамы в тот момент в большой комнате не оказалось, так что я взял трубку.
– Продолжайте.
– Говорил мужчина. Он не назвался, а просто попросил к телефону мисс Добелл. Я сказал, что ее нет дома, тогда мужчина спросил, как бы он мог с ней поговорить. Ну, я ему и сказал, что сейчас мисс Добелл должна быть в церкви. Он сказал спасибо и повесил трубку. Вот и все.
– Вы не узнали голос?
– Нет.
– А если бы услышали еще раз, смогли бы опознать?
– Не знаю. Не думаю… В общем, обычный голос; если Джессике звонили, мы часто отвечали на звонки, так что…
– У вас не было ощущения, что позвонивший мужчина был взволнован или разозлен?
– Пожалуй, нет.
– Я попрошу вас оформить это сообщение официально.
– Конечно, пожалуйста.
– Но прежде скажите мне: вы ведь заявили, что не любили мисс Добелл. Так?
– Да. Она была грубая женщина и плохо обращалась с моей матерью.
– А с вами и вашим отцом?
– Тоже, но особенно – с мамой.
Мальчишка был невелик ростом, тщедушен, светлые волосы коротко острижены, голова запрокинута назад из-за бифокальных очков. Держался он очень уверенно. Уайклифф решил завязать с парнем более обстоятельную беседу.
– Вы ведь раньше входили в Музыкальное Общество, но бросили, верно?
– Да, я им пришелся не по нраву.
– Слышал, что вы хотите сдать экзамены на уровень А и потом собираетесь в Оксфорд. Как думаете, получится?
– Если мне захочется.
– А что, вам может
– Не знаю.
– А вы любите какие-нибудь игры? Спортом занимаетесь?
– Ну, играю в шахматы. А всякая беготня меня не интересует.
– А в шахматы вы играете дома, с отцом?
– Нет, папаша слабоват по этой части. Иногда со мной играет мама, но шахматы все-таки не женская игра…
Ладно, подумал Уайклифф, пока тут не откопаешь ничего интересного. Он решил заканчивать.
– Спасибо вам, что пришли. Зайдите в соседнюю комнату, там запишут ваши показания.
