Читать «Курорт» онлайн - страница 78
Сол Стейн
Она спросила сына, почему он сел за стол с такой кислой физиономией.
— Я звонил Клиту, — ответил Френк. — Я же приглашал его к обеду.
— Тебе следовало позвонить заранее.
— Я звонил.
— Месяц тому назад, — напомнила ему Матильда.
— Я звонил и потом.
— Лучше бы тебе дружить с одногодками, — не унималась Матильда. — Клит гораздо старше тебя.
— Твоя мать права, — добавил папа Джо, вытирая рот бумажной салфеткой. — Клит знает, что ты присосался к нему, чтобы получить там работу. Он далеко не дурак.
— Он говорит, что время от времени они берут новых сотрудников.
— Почему ты хочешь работать на еврейском курорте? — прошамкала бабушка Синди.
— Это не совсем курорт, — Френк оглядел лица сидящих за столом, дабы понять, знают ли они о том, что известно ему.
— Не лез бы ты в чужие дела, сынок, — пробурчал Джо.
В этот момент раздался нетерпеливый автомобильный гудок, потом второй, третий.
— Ты не забыл повесить табличку «Закрыто»? — спросил дедушка Руперт.
— Я повесил их две, — ответил Френк. — Я ничего не забываю.
Выйдя на крыльцо, Френк увидел молодого мужчину, стоящего рядом с «мерседесом». Как этот сосунок сумел заработать на автомобиль, который могут позволить себе только богатые люди?
— Бензоколонка закрыта, — крикнул Френк.
— В доме горит свет. Я подумал, что там кто-то есть.
— Мы обедаем, — Френк повернулся и шагнул через порог.
Мужчина последовал за ним.
— Извините, я еду целый день и только сейчас посмотрел на индикатор уровня бензина. Он практически на нуле. Мне не хочется застрять на горной дороге с пустым баком.
— Вы не имеете права входить в дом.
— Я дам вам пять долларов сверху.
Френк оглянулся, всмотрелся в отчаявшееся лицо мужчины. Ему нравилось видеть перед собой испуганных людей. Можно иметь «мерседес», но оставаться круглым идиотом, не знающим, что заправляться надо вовремя. Но парень достал пятидолларовую купюру и протянул Френку.
Отказываться тот не стал.
— Заправляйтесь сами, — он указал на колонку.
— Я не знаю как.
В бак «мерседеса» вошло почти двадцать галлонов.
Когда Френк поднял голову, на пороге стоял его отец.
— Все в порядке?
— Да. Сейчас приду.
Мужчина протянул Френку кредитную карточку «Америкэн экспресс».
— Надеюсь, по ней можно расплатиться? Где тут ближайший мотель?
— Куда вы едете?
— В Кармель.
Френк взглянул на кредитную карточку. Джейкоб Феттерман. Он мог бы догадаться и сам.
— Должен проверить, не фальшивая ли карточка. Я сейчас, — и Френк скрылся в доме.
— Он дал мне пять долларов сверху, чтобы я заправил его автомобиль, — известил он сидящих за столом. Прошел к телефону и набрал номер, который знал наизусть. — Попросите, пожалуйста, Клита, — последовала короткая пауза. — Я уверен, что он поговорит со мной, даже если очень занят. Скажите, что звонит Френк с бензоколонки…
Наконец женщина, снявшая трубку, сказала: «Один момент».
— Что случилось? — тут же спросил Клит.