Читать «Сокровище магов» онлайн - страница 123

Иван Евлогиев

Элка декламировала известное стихотворение Младена Исаева. Её голос, горячий, нежный, ласкал как вечерний ветерок, а голубые глаза, устремлённые в пер­вый ряд, где сидели один возле другого Белобрысик и Павлик, были восторжены и светлы как летняя ночь, как её сердце, горящее первыми восторгами очарования.

В Болгарии родной и сердцу милой, где мир и красота царят, расправив крылья, юность с новой силой в просторы устремляет взгляд.

Сияла луна, выплывая над Родопой. В её бледном лучистом свете издали выглядывал Хем. И как в ста­ринной легенде, он пытался разглядеть влюбленным взглядом, почему Родопа так лучезарна в эту ночь, по­чему так нежно трепещут звёзды над нею, почему вме­сто вздохов к нему доносится её очаровательная улыбка.

Старый Хем не мог понять, что в Родопе бьется новое сердце, юное сердце Болгарии.

Примечания

1

Веркович издал сборники: «Народные песни македонских болгар» (Белград 1860) и «Веда Словена» — болгарские древние народные песни (часть I,Белград, 1874 г., ч. II, Петербург, 1881 г.).

2

Железная шапка — ближайшие к поверхности слои.

3

Аллах велик, (тур.).

4

Аллах велик, Тусун, мир принадлежит терпеливым, (тур.).

5

Виола цинцисфера (лат.) растёт на месторождениях га­ленита.

6

Махатма Ганди — индийский государственный деятель и борец против британского владычества. Возил всюду за собой ко­зу, молоком которой питался.

7

Богомилы — средневековая религиозная секта в Болгарии.

8

Menteet malleo! (лат.) — «Мыслью и молотом» — девиз  геологов.

9

Секта богомилов делилась на посвящённых и непосвящён­ных, т. наз. «магов» и простых последователей. Богомильские маги были первыми просветителями секты, наиболее знакомыми с уче­нием Богомила, наиболее образованными, смелыми и одарёнными красноречием для проповеди учения секты. Именно эти богомиль­ские маги, в XI веке, когда Болгария находилась под игом Визан­тии, путешествовали по всей Европе, где с присущим им упорством проповедывали богомильское учение, ставшее впоследствии почти для всех народов Европы двигателем, толкавшим к новой жизни.

Так как богомильские маги в Болгарии, в эпоху турецкого рабства, были большими учеными, то, кроме богомильского священнослужения, они занимались разными науками, как астрология, ме­дицина, оккультизм, умело используя эти науки как среди болгар, так и среди турок, почему и заслужили название «магьосники» (волшебники). Отсюда и слово «магия» (колдовство), до сих пор сохранившееся в болгарском языке.

10

Пленённая Греция сама пленила дикого победителя и при­несла культуру в сельский Лациум… (лат.)

11

Из «Шестоднева» Иоанна Экзарха (болг. писатель X века).

12

Рожен — вершина в Родопских горах. «На вершине Рожен происходили празднества. В тени безмолвных елей, у костров, рас­крывались души, отмыкались сердца. В робко сказанном слове, и быстро брошенном взгляде были и желания, и безумная страсть. Тогда чабан хватал избранницу и бежал с ней в уединённые хи­жины. Более пятидесяти свадеб происходило таким образом в один день на Рожене…» (Н. Загорски — «Родопы»).