Читать «Крестовый поход против Грааля» онлайн - страница 167

Отто Ран

Guilhem de Tudelle se pretendait mage, necromancien, eleve de merlin // Peyrat. Т. II, p. 150. Ср.: Вильгельм Тудельский, стих. 3590 и 7078.

Об остальном см.: Lea Н. Bd. I, S. 170; Palauqui. Esclarmonde, p. 22 sqq.; Schmidt. Т. I, p. 221, 228.

112

Lo vescoms de Bezers no fina noit ni jorn De sa terra establir, car mot avoit gran cor. En tant cant lo mons dura n’a cavalier milhor, Ni plus pros ni plus larg, plus cortes ni gensor. Nebs fo del corns R. e fllhs de sa seror. Sest fo catholicals: de so trag az auctor Mot clerc e mot canogne qu’estan en refrechor; Mas, car era trop joves, avia ab totz amor, No avian de lui ni regart ni temor, Enans jogan am lui со si fos companhor. E tuit cavalier e l’autre valvassor Tenian los eretges, qui en castel qui en tor, Per que foron destruit e mort a desonor. El meteis ne morig a mot granda dolor, Dont fo peccatz e dans, per cela fort error. Pero nol vigui anc mas una.vetz, laor Quant lo corns de Tholoza pres sona Elionor… Вильгельм Тудельский (Стих. 342 sqq.).

Подстрочный перевод этого отрывка выглядит так: «Благородный виконт Безьер денно и нощно неустанно готовил свою страну к защите от врага. Во всем мире не было рыцаря лучше, отважнее, великодушнее, обходительнее и достойного большей, чем он, любви. Он был племянником графа Раймона, сыном его сестры. Сам он был католиком — я призываю свидетельствовать в пользу этого многих клириков и каноников, живущих в монастыре! Но, благодаря своей славной юности, он был другом каждому. Люди той земли, властителем которой он был, не испытывали к нему ни недоверия, ни боязни, а напротив, шутили с ним, как будто он был их приятелем. Все его рыцари и родственники защищали еретиков, первые — в замке, вторые — в башне. Поэтому все они были обречены на позорную смерть и уничтожены. Сам он умер в страданиях — стыд и позор грешникам, совершившим это преступление. Я видел его только-один раз, когда граф Тулузский женился на госпоже Элеоноре…»

Наряду с Раймоном-Рожером, Раймоном-Рожером де Фуа и сыновьями Белиссены, к началу крестового похода против альбигойцев были и другие сильные покровители катаров: Гастон VI, граф Беарнский; Геральд VI, граф Арманьяк; Бернард VI, граф Комменж. Единственной областью, свободной от еретиков, были домены графа Монпелье Вильгельма VII. Ср.: Schmidt. Т. I, р. 196.

Об осаде Безьер см.: Вильгельм Тудельский, гл. XVI sqq.; Vaux-Cernay XVI sqq.; Peyrat. Т. II, p. 40 sqq.; Schmidt. Т. I, p. 228 sqq.; Lea H. Bd. I, S. 170 sqq.; Vic-Vaissette. Т. VI, c. 288; Caesar. Heisterbach., V, 21.

Согласно Цезарию Гейстербахскому, в Безьер погибло 100 ООО человек, по сведениям других хронистов, — 60 000.