Читать «Я надену платье цвета ночи» онлайн - страница 170
Терри Пратчетт
— Ну разумеется, все мы были на нервах, — утешила её Тиффани. — Слово серебро, молчание золото, как говорится.
— К сожалению, с моей стороны вы видели маловато золота, — вздохнула Герцогиня. Тиффани заметила, что та держит в руке большой винный бокал, почти пустой. Герцогиня внимательно взглянула на Тиффани и продолжила: — Свадьба сразу после похорон. Думаешь, это прилично?
— Некоторые считают, что переносить уже назначенную свадьбу нельзя, это к неудачам, — ответила Тиффани.
— Ты веришь в удачу? — спросила Герцогиня.
— Я верю в неверие в удачу, — ответила Тиффани. — По правде говоря, ваша светлость, в такие моменты вселенная становится немного ближе к нам. Странные времена, когда что-то кончается и что-то начинается. Они опасны и могущественны. И мы это чувствуем, даже если толком не понимаем, что. Такие моменты не обязательно хорошие, но не обязательно и плохие. Фактически, всё зависит от того, кто
Герцогиня посмотрела на пустой бокал в своей руке.
— Кажется, мне лучше пойти вздремнуть.
Она повернулась и направилась к лестнице, чуть не споткнувшись на первом шаге.
С другого конца зала донёсся взрыв смеха. Тиффани направилась вслед за Герцогиней, но на полпути притормозила, чтобы похлопать по плечу Летицию.
— На твоём месте, я бы поговорила с матерью, прежде чем она уйдёт наверх. Мне кажется, сейчас она будет рада с тобой поговорить. — Склонившись к уху Летиции, она добавила: — Только не рассказывай ей слишком много того, о чём узнала от Нянюшки Ягг.
Летиция собралась было спорить, но, взглянув в лицо Тиффани, передумала и направилась на перехват своей матери.
А рядом с Тиффани внезапно очутилась Матушка Ветровоск. Словно ни к кому не обращаясь, она произнесла, глядя в сторону:
— Хорошее у тебя тут владение. Прекрасные люди. И позволь ещё кое-что добавить.
Тут Тиффани заметила, что все другие ведьмы — даже Высокая Худая Низкая Толстая Салли — столпились теперь позади Матушки Ветровоск. Тиффани оказалась в фокусе их пристальных взглядов, а когда столько ведьм смотрят ан тебя одновременно, ты ощущаешь себя, словно на солнцепёке.
— Вы что-то хотите мне сказать? — спросила Тиффани. — Хотите, я же вижу.
Настолько обеспокоенной Тиффани видела Матушку Ветровоск нечасто, а точнее, если вдуматься —
— Ты уверена, что справишься с Лукавым? Кстати, я вижу, ты всё ещё не носишь цвет ночи.
— Платье цвета ночи я надену, когда
— Проклятье, — выругалась Матушка Ветровоск. — Ты ведьма, и хорошая. Но кое-кто полагает, что нам лучше
— Нет, — отрезала Тиффани. — Моё владение. Моя ошибка. Моя проблема.
— И неважно, насколько трудная?
— Определённо!
— Ну что же, не могу не одобрить твою приверженность принципам и желаю… нет, не удачи, уверенности!
Среди ведьм поднялся ропот, но Матушка резко их оборвала: