Читать «Ключи к полуночи» онлайн - страница 158

Когда в четверг вечером они приземлились в Лондоне, Алекс чувствовал себя так, будто находится в больничной палате. Его длинные ноги сводили судороги, они отекли и отяжелели. Резкая боль с каждым шагом простреливала икры и бедра. Его ягодицы горели огнём и их покалывало, будто все путешествие он сидел на иголках. Спина болела на всём протяжении от копчика до самого затылка. Его глаза налились кровью, и было такое ощущение, будто в них насыпали песок. Губы обветрились и потрескались, а во рту стоял неприятный привкус кислого йогурта.

По виду Джоанны можно было сказать, что у неё были подобные же жалобы. Она пообещала, что падёт на колени и будет целовать землю, как только будет уверена, что у неё хватит сил подняться снова.

В отеле они не стали распаковывать чемоданы, только Джоанна достала два ручных фена, которые взяла с собой. Один из них был маленький, лёгкий и пластмассовый, а другой - большой, старомодный и металлический, с десятидюймовым металлическим носом. В этом чемодане была ещё и маленькая отвёртка, и Алекс использовал её, чтобы разобрать громоздкий фен. Ещё до отъезда из Киото он удалил из него все внутренности и тщательно спрятал в пустую оболочку пистолет. Это был семимиллиметровый автоматический с глушителем пистолет, который чуть более недели назад был отобрав у Ловкача. Оружие без проблем прошло незамеченным через рентгеновские лучи и таможенный досмотр. Из того же чемодана Алекс достал большую жестянку с тальком, прошёл в ванную, присел на корточки около стульчака, поднял крышку и сиденье и просеял тальк сквозь пальцы. Когда в коробке больше не было талька, там показались две патронные обоймы.

- А из тебя выйдет хороший преступник, - сказала Джоанна.

- Да. Но я смогу больше сделать, оставаясь честным, чем на другой стороне закона.

- Мы могли бы грабить банки.

- Не проще ли купить контрольный пакет одного из них?

- Это менее романтично.

- Но безопаснее.

- О, так ты не любишь приключения.

- Думаю, что нет.

- Обычный отсталый обыватель.

- Скучный. Вот такой я.

- Бесцветный.

- Слабый.

- Корабль на приколе, - сказала Джоанна.

- Замкнутый. Я болезненно робкий.

Она рассмеялась и обняла его.

Слегка пообедав в главной комнате их трёхкомнатного номера, в десять часов они заползли под одеяла и, перед тем как уснуть, обменялись всего лишь невинными поцелуями и пожеланиями спокойной ночи.

Алексу приснился странный сон. Он лежал в мягкой кровати в белой комнате и над ним стояли три хирурга, все в белом и с белыми масками на лицах. Один хирург сказал: "Где, по его мнению, он находится?" Другой ответил: "Южная Америка. Рио". А третий поинтересовался: "А что будет, если не удастся?" Первый хирург ответил: "Тогда, возможно, его убьют, а наши проблемы останутся". Алекс поднял руку, чтобы коснуться ближайшего доктора, но его пальцы внезапно превратились в крошечные модели зданий, затем стали видны как пять высоких зданий где-то вдали, а затем эти здания стали расти, превращаясь в небоскрёбы; они приближались, а город рос на его ладони и вверх по руке. Вместо лиц хирургов было ясное голубое небо, а под ним был Рио, прекрасный залив. Затем его самолёт приземлился, он вышел и оказался в Рио. Где-то звучала печальная мелодия испанской гитары.