Читать «Под лазурным небом» онлайн - страница 30

— Британи, я так давно не ел домашней пиццы. Боялся уже, что эта культура совсем отошла в прошлое. Скажу одно: если вам захочется сменить род деятельности, можете смело открывать свой ресторанчик. Салат с тунцом — прелесть.

— О, может быть, когда я стану старой, заполошной теткой и накоплю достаточно денег для безбедной, но сумасбродной старости…

— Жаль, что это будет так не скоро! Но если что, я готов помочь в составлении меню.

— Кстати, сладкая часть — это дело рук Джейн. То есть произведение Джейн. Не так сказала.

— И это апельсиновое желе — тоже? Склоняюсь перед вашим талантом. Ясно одно — ресторан будет семейным бизнесом.

— Да, у нас вообще все семейное и напополам…

Джейн слушала ненавязчивую болтовню о кулинарии и таяла, как мороженое. День был жаркий, но таяла она не от этого. Она могла бы слушать Ника о чем угодно, хоть о двигателях внутреннего сгорания, хоть о солнечных батареях, хоть о красоте атома!

И в этом — самая большая разница между Брайаном и Ником. Брайан был как запыленный бетонный бункер — не хочется подходить, не хочется смотреть, пожмешь плечами и пройдешь мимо. Ник был маяком.

— А вы, Джейн, чем занимаетесь? — спросил Ник после того, когда они с Британи обсудили проблемы бюрократии, современного законодательства, юридической безграмотности в самых разных слоях американского населения и завышенного процента, который отходит в коллегию адвокатов от заработка простого юриста.

— А-а… гм… я работаю в торговле. — Джейн попыталась добавить этой фразе достоинства, но у нее не получилось.

— Джейн продает обувь в торговом центре «Рейнбоу», — помогла ей Британи. — На мой взгляд, она могла бы добиться большего к своим… мм… годам, но она у нас человек скромный. Зато отзывчивый. И дети ее обожают. Если честно, я не знаю, что бы я без нее делала после смерти Брендона… Да, это мой муж.

— О, простите…

— Ничего, я же сама заговорила. А вообще-то мы раньше жили в Нью-Йорке. Не Джейн — мы с детьми и Брендоном…

Джейн чувствовала себя мебелью. Нет, справедливости ради надо сказать, что она и вела себя как мебель, но это же не основание для того, чтобы родная сестра с тобой так обращалась! А этот диван мы купили в прошлом году, точнее заказали по каталогу канадской мебели. Да, можно было выбрать что-то и получше, но обстоятельства сложились так… Да, о чем это я? В общем, я окончила Гарвард десять лет назад…

Джейн вздохнула и с неожиданной жестокостью вонзила в пиццу нож. Да, она ела пиццу ножом и вилкой, как на великосветском рауте. Впрочем, вряд ли на великосветских раутах подают такую восхитительную пиццу… то есть пиццу вообще.

И все же иногда грань между воспитанностью и вандализмом очень тонка, подумала Джейн, делая на куске пиццы длинный разрез. Звук, который сопровождал все это дело — скрежет ножа о фарфор, — был не из приятных. Может быть, Британи и Ник ничего и не заметили, увлекшись болтовней. Но Тесса округлила глаза от изумления. Еще бы, не каждый день любимая тетушка из покладистой Золушки превращается в ведьму-мегеру.