Читать «НА ПУТИ К СВЕРХЧЕЛОВЕЧЕСТВУ: Очерки экспериментальной эволюции» онлайн - страница 109

Теперь уж побольше. Речь идет о нисхождении Сознания Сверхчеловека, что произошло 1 января 1969 г. — прим.перев.

12

Rig Veda, III. 22. 2

13

Rig Veda, I. 70. 2

14

Rig Veda, I. 59

15

Только в 1938 г., при изучении бета–цикла, был открыт этот «третий огонь» — огонь, сопровождающий ядерные реакции; и это действительно огонь солнца, чья грандиозная энергия испускается в результате слияния ядер водорода в ядро гелия. До этого ученые знали огонь только двух видов: огонь химических реакций, когда происходит распад старых молекул и образование новых без изменения атомной структуры, и огонь, выделяющийся в результате изменений на электронных оболочках атома, что порождает весь класс электромагнитных явлений — примечание Павитры.

16

Rig Veda, III. 39. 5

17

Katha Oupanishad, V.8

18

Rig Veda, II, 1. 2.

19

Rig Veda, I, 179. 1.

20

Brihadaranyaka Upanishad, IV. 5. 4.

21

Thoughts and Aphorisms, 383.

22

Mundaka Upanishad, II.2.12

23

Swetaswatara Upanishad, IV.3.4

24

Chandogya Upanishad, VI.8.7

25

Rig–Veda, II.24.4

26

Геометрическая фигура, которую используют оккультисты для материализации определенных сил.

27

Rig–Veda, III.7.II

28

I, Earth, have a deeper power than Haven;

My lonely sorrow surpasses its rose–joys,

A red and bitter seed of the raptures seven;

My dumbness fills with echoes of a far Voice.

By me the last finite, yearning, strives

To reach the last infinity's unknown,

The Eternal is broken into fleeting lives

And Godhead pent in the mire and the stone.

Sri Aurobindo, The Life Heavens

29

«Belle epoque» — эпоха начала XX века, когда казалось, что перед искусством, наукой и промышленностью раскрываются невиданные горизонты. — прим. перев.

30

Sri Aurobindo, The Ideal of Human Unity. XXXVI. 382

31

Nirodbaran, Correspondence with Sri Aurobindo, II. 112

32

[Man] harbors within him a grisly Elf

Enamoured of sorrow and sin.

… …

The grey Elf shudders from heaven's flame

And from all things glad and pure;

Only by pleasure and passion and pain

His drama can endure.

Sri Aurobindo. A God’s Labour.

33

La Mere, Entretien du 16 septembre 1953.

34

La Mere, Quelques Paroles, p. 31

35

Sri Aurobindo, On Himself, v.26, p. 375–76.

36

There every thought and feeling is an act,

And every act a symbol and a sign,

And every symbol hides a living power.

Sri Aurobindo, Savitri, II. VI. 207

37

Sri Aurobindo, The Synthesis of Yoga, I. XII. 304.

38

Трон (особенно для духовных лидеров).

39

Its stillness bears the voice of the world.

Sri Aurobindo, Savitri, IX. I. 645.

40

Силы

41

Our body's cells must hold the Immortal's flame.

Else would the spirit reach alone its source

Leaving a half–saved world to its dubious fate.

Sri Aurobindo, Savitri, I. III. 40

42

^* Sri Aurobindo, On Himself, p. 172

43

A voice arose that was so sweet and terrible

It thrilled the heart with love and pain, as if all hell