Читать ««Если», 1998 № 04» онлайн - страница 3
Роберт Шекли
— Ну это ты, понимаешь, поспешил, — остановил ретивого генерала Президент. — Это мы успеем. А знаешь почему? А вот не знаешь, раз мигаешь глазами. До нашего брата по разуму еще долететь надо. А ведь не долететь. Сколько у тебя парсеков получается?
— Шесть, — ответил юноша.
— Вот я и говорю!.. А долететь надо. Так что давайте думайте.
Академики начали допрашивать Сережу с целью его унизить в глазах Президента. Президент понимал и посмеивался. Генералы тоже стали спрашивать о военном потенциале наших братьев по разуму. Удалов же крепко задумался.
Он-то отлично знал, что галактика кишмя кишит разумными цивилизациями. Удалова не раз возили на отдаленные планеты. Но это, разумеется, тайна в пределах Великого Гусляра. Сережа до своего открытия дошел самостоятельно. А раз так — скажите, почему Президент вызвал в Москву именно Минца с Удаловым из Великого Гусляра, а не Рабиновича с Ивановым из Нижнесосенска?
Совещание продолжалось часа полтора, но решение принято не было. Даже если кто и поверил мальчишке, то предложить космическую экспедицию, чтобы утереть нос всем американцам, не мог: нет у России такой возможности.
Наконец уставший Президент поблагодарил всех участников. Когда они стали подниматься, он сказал Минцу:
— Лев Христофорович, останьтесь. И вы, Корнелий Иванович.
Ежась под злыми взглядами некоторых академиков, Удалов с Минцем остались сидеть.
— Ну, что думаете? — спросил Президент.
Профессор Минц поскреб блестящую лысину и произнес:
— Достаточно сложить два и два, чтобы получилось два в квадрате.
— Надо запомнить, — сказал Президент и записал слова профессора. — Смешной, понимаешь, парадокс.
— Вам принесли координаты иноземной цивилизации, — продолжал Минц, — и вы как государственный человек сделали вывод…
— Я сделал вывод — надо лететь! — сказал Президент.
— Это единственный способ сегодня обогнать Америку и показать всему миру, что Россия остается великой страной.
— Ну молодец, ты наш старик! — обрадовался Президент. — Продолжай!
— Но я тоже не представляю, каким образом… — начал было Минц, но тут Удалов его перебил:
— Я думаю, что речь идет о минимизации.
— Об этом неудачном опыте?
— Вот именно! — воскликнул Президент. — Зря вы это изобретение забросили, Лев Христофорович… Зато сейчас оно нам очень пригодится. Если у нас имеется отдаленная цивилизация и если у нас нет денег, чтобы отправить туда космическую экспедицию, то почему бы не уменьшить космонавтов до миниатюрных размеров, и тогда…
— Запасов воздуха и пищи надо в сто раз меньше, вес корабля в сто раз меньше — всего надо в сто раз меньше! — заявил Удалов. — Вы гений!
— О гениальности — это лишнее. У меня есть семья и другие советчики. В коллективе живу, думаем вместе. А решения приходится принимать, понимаешь, в одиночестве. Устал я, ребята. Пошли, что ли, пообедаем. Супруга ждет.
* * *
Все приборы для корабля создавали на станции юных техников и в Институте борьбы с вредными насекомыми. Мебель и прочие вещи поручено было изготовить фабрике Твердой игрушки, которую оцепили автоматчики и сотрудники ФСБ.