Читать «Записки молодого варшавянина» онлайн - страница 56
Ежи Стефан Ставинский
— Мы-то друг с дружкой знаться не будем.
— Почему?
— Да потому, что нас только война вместе и держит. А кончится — каждый пойдет своей дорожкой,— ответил вагоновожатый.
Конечно, он был прав, но тогда я не хотел с ним соглашаться. Подъезжал, мигая голубыми лампочками, мой трамвай, и я протянул вагоновожатому руку. Вдруг между нами возникла Тереза.
— Хорошо, что я тебя догнала,— воскликнула она, тяжело дыша.
Я помахал вагоновожатому, и мы с Терезой вскочили в подошедший трамвай. Было уже около шести. Вечером облавы бывали редко, и мы могли спокойно стоять на площадке. На повороте я придержал Терезу за плечо, чтобы она не упала, а потом так и оставил руку на ее плече. В публичных местах мы часто притворялись влюбленными, прижимались друг к другу и даже целовались на глазах у жандармов, чтобы обмануть их собачье чутье, и от этого притворства, которое, по существу, притворством не было, меня еще больше лихорадило. Мы оба понимали, что к чему, но Тереза не противилась этой игре, и, когда она вроде бы тоже прижималась ко мне, я готов был поклясться, что она и сама изо всех сил сдерживается, чтобы не отдаться естественному порыву и не кинуться мне на шею уже без всякой игры.
Сейчас мы молчали, потому что на площадке было еще несколько человек. Я взял ее под руку и стал воображать, что еду с ней в любовное путешествие далеко-далеко, туда, где не будет ни облав, ни комендантского часа, ни лагерей военнопленных с незадачливыми поручниками. Однако мне недолго довелось мечтать: перед мостом Кербедзя послышался вой сирены и нас обогнал мчавшийся на полных парах открытый жандармский грузовик «Uberfallkommando» с установленным посреди платформы станковым пулеметом и кучей жандармов вокруг него. Парни из Мекленбурга или Швабии мчались на вечерний обмолот. Мы вышли на Краковском Предместье, потому что трамвай сворачивал на Медовую.
— У меня для тебя известие от Густава,— сказала наконец Тереза.— Записку я прочла и уничтожила. Альбина привезли на Шуха и начали допрашивать. Рация была при нем.
— Кто выдал?
— Еще неизвестно. Когда его перевезут в Павяк, там с ним смогут поговорить наши.
— Если он будет способен разговаривать,— мрачно уточнил я.
Мы замолчали. Итак, произошло самое худшее. Мы подходили к Трембацкой. Как всегда, на углу, у пивной «Zur Hütte», толпились и шумели возбужденные пивом «гемайны», а рядом на Козьей улице стояла большая очередь в солдатский публичный дом. Странно было, что никто до сих пор не бросил сюда хотя бы гранаты.
— Знаешь, что с ним сейчас происходит? — прошептала Тереза.
Я почувствовал, как дрожит ее тело. Она любила Альбина, как и все, кто его знал. Он был нежным и обаятельным, не таким, как другие: не отпускал глупых шуточек, не употреблял вульгарных словечек и всегда как-то рассеянно озирался. Сблизиться с ним было трудно, хотя он и не был замкнутым.
— А он не писал стихов? — спросил я.
— Наверное, писал,— ответила Тереза.— Но Кристина к стихам совершенно равнодушна.