Читать «Хлопок одной ладонью. Том 1. Игра на железной флейте без дырочек (OCR)» онлайн - страница 283

36

Оверштаг, через фордевинд — разные способы разворота парусного корабля с пересечением линии ветра носом или кормой.

37

Слова из стихотворения И. Бродского. Умер в Америке, похоронить завещал в Венеции.

38

«Закрытые» информбюллетени для особо доверенных «активистов», партийных работников и руководителей. «Синий» шел под грифом «Для служебного пользования», «белый» — «Секретно». Подлежали сдаче в спецотделы после ознакомления под роспись.

39

Михаил Кольцов — спецкор в революционной Испании (1936–1938 гг.), автор знаменитого «Испанского дневника», за излишнюю активность и «склонность к троцкизму» расстрелян в 1939 г, или умер в тюрьме в 1940 г.

40

Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними (лат.).

41

См. цикл «Дырка для ордена».

42

Антиномия — неразрешимое противоречие между в равной степени логически доказуемыми положениями.

43

См. роман «Бульдоги под ковром».

44

Агравация — сознательное преувеличение пациентом действительно имеющихся болезненных симптомов, тяжести своего состояния.

45

Коаксильный — кабель, у которого один провод идет строго по оси, а второй обматывает его изоляцию в виде плотной оплетки.

46

Нет (тюркск.).

47

Ныне в нашем мире — московский ЦУМ.

48

Следовательно — выпьем (лат.).

49

«Туман войны» — термин из трудов Клаузевица, подразумевает ту составляющую военных действий, которая недоступна «рациональному знанию» полководца.

50

См. роман «Андреевское братство».

51

Алярм — тревога (нем.).

52

Пресс-хата (жарг.) — камера в СИЗО или ИВС, где подозреваемый подвергается «усиленной обработке», обычно силами агентов оперчасти из уголовников.

53

Минимально необходимое воздействие.

54

Литосфера — твердая оболочка Земли, плавающая на мантии.

55

«Импринтинг» — присущее многим живым существам свойство отождествлять себя с первым увиденным в жизни объектом.

56

Вплоть до 1944 года спецзвания сотрудников Главного управления Госбезопасности НКВД (и Наркомата Госбезопасности) отличались от общеармейских и были по знакам различия на три ступени выше (майор ГБ равнялся генерал-майору армии). Так же и зарплата.

57

«Коренизация кадров» — кадровая политика, состояв шая в том, что на большинство партийных, советских и хозяйствен ных постов в союзных и автономных республиках назначалис представители «коренных» для данного региона национальностей а также многократно заниженная планка требований к поступаю щим в вузы «нацменам», как тогда официально их называли.

58

Аллюзия — намек на известное понятие, событие. В советское время, по терминологии органов цензуры, — повод к т. н. «неконтролируемым ассоциациям».

59

Маньчжоу-Го — марионеточное (как тогда выражались) государственное образование, созданное Японией на территории Маньчжурии и ряда китайских провинций в начале 30-х годов под властью последнего императора Китая Генри Пу-И.

60