Читать «За тридевять земель» онлайн - страница 47
Эмма Ричмонд
Она хотела, чтобы машина двигалась быстрее. Нетерпеливо поглядывая на часы, она вспомнила, что уже поздно, офис закрыт, ей придется ехать за адресом домой.
Попросив таксиста подождать, она вошла в квартиру, подхватила листок бумаги с адресом Грега, захлопнула дверь и поняла, что оставила ключи внутри.
Она поспешила к такси и через несколько минут была на месте. Грег жил на третьем этаже. Лифта не было.
Измученная, потому что ковыляние по лестнице на костылях было изнуряющим, она добралась до квартиры и позвонила. Грег открыл и с изумлением уставился на нее.
— Привет, Грег, — сказала она. — Сэм здесь?
— Да, но…
— Могу я его увидеть? Это очень важно.
Грег преградил ей путь, не давая войти.
— Я подожду здесь, — сказала она.
Он не шевельнулся.
— Я позову его, — сдался он наконец.
Закрыв дверь перед ее носом, он бросился на кухню. Она услышала голоса. Через минуту появился Сэм с полотенцем в руках. Он совсем не был рад видеть ее.
— Ты вытираешь посуду? — пошутила она.
— Что тебе надо?
Не слишком хорошее начало, но он ведь не знает, зачем она пришла.
— Увидеть тебя, разумеется… У твоей матери был роман с Джорджем, — начала она.
Он тихо ответил:
— Я знаю это.
— Да, но… Могу я войти?
— Нет.
— Сэм! Это важно!
— Для кого?
— Сэм! — закричала она. — Ты думал, что ты сын Джорджа, не так ли? Вот почему ты приехал в Англию. Но это неправда! Джордж не мог иметь детей. — Она ждала ответа, но он молчал и смотрел на нее. Она повторила: — Он не твой отец! Я могу войти?
— Нет.
Удивленная, она взмолилась:
— Ты понимаешь, о чем я говорю? Твоим отцом был Натан.
— Не обязательно.
— Да, он твой отец. Я виделась с твоей матерью, и она сказала, что они продолжали спать вместе, когда она встретила Джорджа.
— Великолепно, — сказал он с иронией. — Теперь мне стало легче.
— О, Сэм, — беспомощно всхлипнула она. — Не будь таким жестоким. Я думала, ты обрадуешься.
— Правда? Тогда у тебя такие же представления о морали, как у моей матери.
Шокированная, она уставилась на него.
— У меня есть моральные принципы, и у твоей матери тоже, — запротестовала она. Он рассмеялся. — Но не в этом дело, — продолжила она.
— А в чем?
— В нас. Я не знала об этом, о Джордже и твоей матери, но нет смысла отталкивать меня из-за этого.
— Не из-за этого.
Она чувствовала полную беспомощность.
— Ты не хочешь иметь дело с членами моей семьи? Я понимаю, после того, что сделал Джордж…
— Нет.
— Нет? Тогда почему? — почти кричала она. — Пожалуйста, скажи мне.
— Потому что я не люблю тебя.
Глава восьмая
— Я не просила тебя любить меня. Я только просила… — Чего? — спросила она саму себя. Страсти? — А ты сказал…
— Нет, Абби, ты сказала.
Ей словно дали пощечину. Она прислонилась к стене совсем без сил.
— Но я надеялась…
— Ты напрасно надеялась. Я пытался расстаться с тобой мирно. Я хотел, чтобы ты уехала. И если бы ты не была такой…
— Какой? Отчаянной? — горько спросила она. — Искренней?
— Да.
Она рассмеялась:
— Ты действительно ублюдок. — (Он улыбнулся.) — И почему ты не сказал мне, что считал Джорджа своим отцом? Зачем делать из этого тайну? Не было нужды рассказывать об этом моей матери, но ты мог рассказать мне. Незачем было изображать интерес ко мне, которого ты не испытывал. Ты приехал увидеться с моим отцом? Узнать его? Но не хотел, чтобы он знал, кто ты. Поэтому ты взял чужое имя. Его коллекция материалов, посвященных Крымской войне, была только предлогом. (Он не сказал ни да, ни нет. Только стоял и смотрел на нее.) — И, если бы ты рассказал мне всю правду в Суррее, ты бы избежал всей этой путаницы. Но не волнуйся насчет меня. Я не брошусь со скалы в море и тому подобное. — Ее лицо было мертвенно-бледным. — Я была дурой. Ты здесь ни при чем.
