Читать «Trust: Опека» онлайн - страница 175
Чарльз Эппинг
Примечания
1
Слово Figyelem, не переведенное в тексте оригинала, по смыслу должно означать «внимание». —
2
Древнейшая еврейская фамилия (Коган, Каган, Кан, Кун), встречающаяся еще в письменных источниках I–II вв. н. э. Ведет происхождение от сословия священнослужителей (коганим).
3
Пограничная железнодорожная станция.
4
С 1928 по 1946 г. венгерская денежная единица называлась пенге (от слова pengo — «звонкая монета»); с лета 1946 г. ее заменил форинт.
5
Нет! Руки прочь!
6
Французская золотая монета достоинством в двадцать франков.
7
Шутливое название Франции.
8
Ошибка в ПО, связанная с тем, что для экономии памяти в программах при указании года использовались только две его последние цифры. В связи с этим 1 января 2000 года возникли ошибки в функционировании программ. Однако серьезность проблемы была значительно преувеличена и использовалась компьютерными фирмами в маркетинговых целях.