Читать «Сожженные мосты» онлайн - страница 1382

227

Стреляют! Ложись! (сербск)

228

Прим автора — обычай красить губы женской красной помадой почему-то был у венгерских аристократов, причем у мужчин с нормальной сексуальной ориентацией. Откуда пошел этот омерзительный обычай — того я не ведаю.

229

SIS — secret intelligence service, Секретная разведывательная служба.

230

Поскольку столица Римской империи после падения Рима под натиском варваров была перенесена в Константинополь, русский император являлся Цезарем Рима, то есть Императором Священной Римской Империи. Это был очень опасный титул и к концу века он стал еще опаснее, потому что мощь Российского государства, наличие огромного океанского флота и ядерного оружия делали вполне возможными претензии русского престола на восстановление Священной Римской Империи в ее старых границах. То есть — с включением в нее значительной части Европы и всей Северной Африки, так же и Италии…

231

Рейхсрат — парламент Австро-Венгрии.

232

Прим автора — уважительное обращение к мужчине дворянского рода.

233

Брачо — брат.

234

Приставка ЗАС — приставка засекречивающей связи.

235

Канберра — британский реактивный бомбардировщик, существовал и в нашем мире. Последний самолет, у которого часть деталей фюзеляжа была выполнена из дерева, активно применялся в Африке и на Ближнем Востоке.

236

На самом деле — это знаменитый Иерусалим, Тимура Муцураева, одна из лучших его вещей…

237

Автор сознательно использует мусульманский календарь, отличающийся от григорианского. В исламе летосчисление ведется от Хиджры — переселения пророка Мухаммеда с группой сторонников из Мекки в Медину. Оно состоялось 16 июля 622 г. н. э. Мусульманский год привязан к лунным циклам и состоит из 354 дней.

238

В нашем мире подобная традиция существует на Кавказе — только подобные флажки вывешивают над могилами.

239

Слова Б. Раббани, окормляющего правоверных Афганистана. В нашем мире он и в самом деле учился в религиозном университете в Кабуле, принял участие в попытке государственного переворота, сумел избежать наказания, бежал в Пакистан и встал на джихад. В этом мире он университет закончил, был приближен королем — возможно потому, что они оба не прочь были хорошо провести время с маленькими мальчиками. Раббани публично оправдывал наркоторговлю, называя наркотики «Белым оружием джихада», разрешенным в борьбе с неверными. Фетва, выпущенная живущими в Казани, Мекке и Медине исламскими кади (судьями), называла Раббани отступником веры и слугой дьявола.

240

Стой! — типичная команда в Афганистане, ее знают все и знают что если не подчинишься — будет плохо.

241

Глиссада — маневр посадки, посадочный коридор.