Читать «Красные джунгли» онлайн - страница 151
Серж Брюссоло
«Откуда в пустыне маяк? – изумлялась девочка. – В жизни не видела ничего подобного.
Продолжение следует…
Примечания
1
Японское слово, означающее «божественный ветер». Так называли молодых летчиков-самоубийц, которые в период Второй мировой войны торпедировали собственными самолетами американские корабли, чтобы замедлить продвижение неприятельского флота. В Японии камикадзе почитают как величайших героев.
2
Верно!
3
Старая кожа, которую рептилии сбрасывают во время линьки, обновляя свои покровы.
4
Рассерженная кобра широко раздувает кожу на шее, что делает ее голову непропорционально большой по отношению к телу. В спокойном состоянии кобра выглядит как обычная змея.
5
О ней рассказывается в первом томе приключений Пегги Сью «День синей собаки», издательство «Эксмо».
6
Изначально охотничья экспедиция, цель которой – добыть как можно больше диких животных.
7
Деревья с очень толстыми раздутыми стволами в форме бутылки и с кроной из коротких ветвей.
8
Напомним, что львица может таким же способом тащить убитого буйвола!
9
Военное подземное убежище.
10
В древности бытовало поверье, что шерсть некоторых животных обладает магической силой. В Древнем Риме девушки плели себе венки из шерсти, чтобы уберечься от злых духов.
11
В Древнем мире и даже в Средневековье единорог считался исключительно злым и жестоким зверем.
12
Смотри книгу приключений Пегги Сью «Восстание драконов», издательство «Эксмо».
13
Мачете – нож с длинным клинком, который служит для прорубания пути в густых зарослях, а также для рубки сахарного тростника.
14
Так и было!
15
Ганнибал – знаменитый полководец, родившийся в 247 г. до н. э. в Карфагене. Он известен тем, что использовал в сражениях боевых слонов, с которыми прошел через Альпы от Испании до Италии.
16
Читателю будет любопытно узнать, что в прошлом паутину одного из гигантских пауков – мадагаскарской нефилы – использовали для изготовления очень дорогой шелковой ткани. Из этой ткани, например, делали перчатки для дам из высшего общества.
17
Мифологическое чудовище с волосами в виде живых ядовитых змей.
18
В Средние века рыцари воевали верхом на очень крупных, могучих лошадях, способных выдерживать вес своих тяжеловооруженных всадников. Рассказывают, что в пылу схватки эти животные кусали и били копытами коней противника!
19
Смотри книгу приключений Пегги Сью «Сон демона». Себастьян, став жертвой заклятия, шестьдесят четыре года жил в иллюзорном мире, в котором он перестал взрослеть. Приговоренный навеки задержаться в возрасте четырнадцати лет, Себастьян отравил свою душу горечью и тоской, которые очень испортили его характер.
20
В еврейской мифологии голем – глиняная статуя, оживленная ее создателем. Ее использование могло повлечь за собой опасность.
21
Оригами – японское искусство складывания бумаги, благодаря которому из обычного бумажного листа можно делать фигурки самых фантастических животных.
22
Челночные рейсы самолетов между двумя аэропортами, которые организуются для перевозки людей, например, при эвакуации из опасной зоны.
