Читать «Юбер аллес (бета-версия)» онлайн - страница 800

ПБС (PBS, Plattenbetriebssystem) - Disk Operating System

Плат (Platte) - harddrive

Плац (Platz) - site

РАЙН (REIN, Reichsraums Einheitsinformationsnetz) - Reichsraums Joint Information Network, analog of Internet

Райнанлифер (Reinanliefer) - Internet-provider

Райнмайстер (Reinmeister) - webmaster

Райнаусштатунгер (Reinausstattunger) - webdesigner

Рехнер (Rechner) - computer

Тагебух, таг (Tagebuch) - logfile

Фернзеен (Fernsehen) - TV

Фернзеер (Fernseher) - TV set

Целленхёрер (Zellenhörer) - cell phone

Шпицнам, шпиц (Spitzname) - nickname

Штелка (Stelle) - web-page

Anhang II.

Из "Краткого словаря русского уголовного жаргона" (издание Департамента Внутренних Дел, 1989, для служебного пользования)

(В скобках дана этимология)

Агредать (англ. agreed) - согласовать, договориться

Вейджать (кит. веи джао) - врать

Ворка (англ. work) - работа

Гуй (англ. guy) - парень, мужик

Даен (кит. да йен) - марихуана

Джанхуашки (кит. джиан хуа) - разговор, "базар"

Джахуа (кит. джяо хуа) - торговля

Джин (кит. джин ца) - полицейский

Джу (кит. джу) - спиртное (особ. контрабандное или контрафактное)

Джубануть (кит. джу бо) - донести, "настучать"

Дзыня (кит. дзин ю) - проститутка

Дуфан (кит. ду фан) - крупный наркоторговец

Дыо гуорен, дыо (кит. дыо гуо рен) - дойч, гражданин Германии

Каолить (кит. као лью) - думать, полагать (иногда раздельно: я такую као лью - я такую мысль имею)

Конджить (кит. кон джу) - бояться

Коунтить (англ. to count) - считать

Пантуй (кит. пан ту) - стукач, предатель

Сагуа (кит. са гуа) - дурак, идиот

Сохать (кит. со хуа) - говорить

Сочан (кит. соу чиан) - пистолет

Суджи (кит су джи) - тихо!

Сыла (кит. сы ла) - смерть

Табель (англ. table) - стол

Фанду (кит. фан ду) - преступная группировка (особ. наркоторговцев)

Фирстовый (англ. first) - первоклассный, первосортный

Хайлуин (кит. хайлу йин) - героин

Хайпато (кит. хай па) - страшно, "стремно"

Хаун бадан (кит. хаун ба дан) - сукин сын (тяжесть оскорбления зависит от контекста)

Хинчануть (кит. хин чиан) - спрятать; хинчануть под четыре доски - убить

Хуаиться (кит. хуа ии) - быть на подозрении

Цао (кит. цао) - козел, пидор, херосос (тяжелое оскорбление, может быть достаточным поводом для убийства обидчика)

Чени (кит. чиэн) - деньги

Шидудзе, шидуз (кит. щи ду дзе) - наркоман

Шовить (англ. to show) - показывать

Яопинька (кит. яо пинь) - ампула, доза

Anhang III.

Краткий справочник социально-политических понятий

(Источники: "Российский энциклопедическй словарь" (М: "Российская энциклопедия", 1985),

"Сборник методических материалов" (М: издание Высшей школы ДГБ, 1987, для служебного пользования))

109, символ.

Происхождение - первые три цифры даты Сентябрьских убийств, 1-09-1941. Изначально - символ опасности, в особенности - угрожающей Райху и дойчам как нации, в настоящее время - антигерманский символ. Как элемент настенной росписи, означает нечто вроде "долой немцев" или "смерть немцам". Распространен в некоторых областях Райхсраума, особенно в Польше. В России встречается редко.

110.

Телефон полиции и скорой медицинской помощи, принятый во всех государствах Райхсраума. Звонки по этому телефону бесплатны.