Читать «Джей-Под (Jpod)» онлайн - страница 63
Дуглас Коупленд
– Моему сыну нравятся черепахи.
– Знаю. И что?
– Мне не разрешают с ним встречаться.
– Почему?
– Не хочу говорить.
– То есть ты суешь в нашу игру черепаху, чтобы найти общий язык с сыном?
– Да.
– А ты хоть знаешь, сколько человеколет уходит на производство игры? Сколько энергии, сколько души в это вкладывается? И ты бросаешь это все коту под хвост, чтобы угодить своему сыну?
– Да. Джефф того стоит.
– Джефф? Ты же говорил нам, что его зовут Картер.
– Наврал.
Послышались первые птичьи трели.
– Стив, – начал я. – Пришли сыну корзинку фруктов. Открытку с днем рождения. Букет гербер, наконец! Но не обрекай нашу игру на забвение просто потому, что не научился быть нормальным отцом!
– Я понимаю твои чувства, Итан, но мой психолог сказал: если я не доведу до конца дело с Джеффом-черепахой, я вполне могу скатиться в яму отчаяния, из которой не вылезу никогда.
– С меня хватит! Я поехал.
– Итан! Теперь я говорю о твоей матери. Ты обещал!
– Ладно. Не забывай, что она замужем за моим отцом и они прожили вместе всю жизнь. Так что учти, у тебя нет никаких шансов.
– Я знаю.
Я посмотрел на часы.
– На старт, внимание, марш!
– С чего начать? Ну, она испекла мне пирог с черникой. Когда она дала его мне, аромат начинки смешался с ароматом ее духов, и я почувствовал…
– Стоп. Это слишком личное.
– Она положила его В матерчатую салфетку, а не в бумажную…
– Все, сделка отменяется! У меня уши в трубочку свернулись! И я оставил Стива там, недобритого и обалдевшего от
любви.
Вставало солнце – сияющий персик в пене розовых облаков. По мосту Лайонз-Гейт еще никто не ехал; утки крякали, как сумасшедшие. Ближе к дому на асфальте начали попадаться наркоманские шприцы и обертки от жевательных резинок. Они поблескивали, как спрайты Марио.
На Кифер-стрит ставили овощные лотки. Когда я проезжал мимо, зазвонил телефон. Бри.
– Итан, есть минутка?
– Бри, сейчас шесть утра. Ты зачем звонишь?
– Только не надо мне о часах. Ты сам знаешь, мы с тобой не такие, как все.
– Все в порядке? -Да. Нет.
– Ты где?
В Джей-Поде. И?
– Итан, я ужасно старая! Бри уже не первый раз звонила мне по этому поводу.
– И?
– У девочек все не так, как у мальчиков.
– В смысле?
– У нас ограниченное число яйцеклеток. Мы не генерируем миллиард новых половых клеток каждый раз, как кончим.
– Ты беременна?
– Если бы! Нет, отменить – не «если бы». Я сама не знаю, чего хочу.
– Погоди, стану к обочине. – Я остановил машину. – Ты когда в последний раз спала?
– Два дня назад.
– Значит, езжай домой, поспи.
– В нашей культуре сну придают слишком большое значение. Как будто если поспишь, жизнь наладится.
– Я не понял, весь город принял один и тот же наркотик? Буквально все мои знакомые сегодня съехали с катушек.
– Например?
– Например, мой папаша. И мать, кажется, тоже. Ковбоя в очередной раз переклинило на сексе и смерти. Устроил групповушку с какими-то девчонками. Вчетвером. Одна надела парик Рональда Макдоналда, и Ковбой сбежал.
– Да ты что!
– Точно говорю.
– Опять сиропа напился?
– Ага.
– Зря это он! А почему девчонка надела парик Рональда?
– Да вообще-то не Рональда, а просто парик.
