Читать «Серця трьох» онлайн - страница 197

_{Тортильї (ісп.) — оладки.}

₂₉

_{Тверда земля (ісп).}

₃₀

_{Кортес Ернандо (1485–1547) — іспанський конкістадор, завойовник Мексики, Гондурасу і Гватемали.}

₃₁

_{Мається на увазі перше плавання Христофора Колумба до берегів Америки.}

₃₂

_{Шейлок — персонаж з комедії Шекспіра “Венеційський купець”, утілення жадібності і користолюбства.}

₃₃

_{Кулі — некваліфікований низькооплачуваний робітник у Китаї, Індії.}

₃₄

_{Жнець, якого виганяють із землі Ханаанської — біблійний образ незаслуженно скривдженого трудівника.}

₃₅

_{Мораторій — відстрочка на певний час платежів, установлювана урядом у зв’язку з надзвичайними обставинами.}

₃₆

_{“Ведмідь” — біржовик, котрий грає на зниження.}