Читать «Бои местного значения» онлайн - страница 282

21

Шконка — койка в тюремной камере.

22

«Играть на пианино» — сдавать отпечатки пальцев.

23

«Симулякр» — копия несуществующего предмета.

24

ЮАС — Южно-Африканский Союз, британский доминион, ныне — Южно-Африканская Республика.

25

См.: Э. Хемингуэй. По ком звонит колокол; Э. Листер. Моя война; М. Кольцов. Испанский дневник.