Читать «Баллада Редингской тюрьмы» онлайн - страница 47

VI

Есть в Рединге тюрьма, а в ней        Могила без следа, Бедняга в ней сгорел дотла        В покрове из стыда, Пропало имя вместе с ним        Отныне навсегда. Пусть он лежит, пока Господь        Не станет воскрешать, Всех мертвецов. Не надо слез,        И горько воздыхать: Убив любимую, не мог        Он смерти избежать. Любимых убивают все,        Пусть знают все о том; Один — метнет кинжальный взгляд,        Другой — пронзит словцом, Трус — поцелуем впрыснет яд,        Смельчак — сразит клинком.

12.02.10 г. (3.00)

Примечания

1

Как посох вдруг расцвел пред Папою, как куст… — аллюзия на легенду о Тангейзере, когда папский посох расцвел в знак того, что Бог (вопреки словам папы) отпустил ему грехи.

2

У Симона в дому… — библейская аллюзия, история о пребывании Христа в доме прокаженного Симона, где он был умаслен миром из разбившегося сосуда с нардом. (Марк, 14.3–9)